Paroles et traduction Yaşar - Mazim Değil

Mazim Değil

Eskidim kendim kadar
Kapandı tüm kapılar
Geçip giden zamanlar
Artık gözümde değil
Artık gözümde değil
Savruldum yıllar yılı
Ağlattım bulutları
Şu hayatın kahrını
Çeksem de lüzum değil
Resimler mi karışmış
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş
Bu benim yüzüm değil
Resimler mi karışmış
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş
Bu benim yüzüm değil
Eskidim kendim kadar
Kapandı tüm kapılar
Geçip giden zamanlar
Artık gözümde değil
Artık gözümde değil
Savruldum yıllar yılı
Ağlattım bulutları
Şu hayatın kahrını
Çeksem de lüzum değil
Resimler mi karışmış
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş
Bu benim yüzüm değil
Resimler mi karışmış
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş
Bu benim yüzüm değil
Resimler mi karışmış
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş
Bu benim yüzüm değil
Resimler mi karışmış
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş
Bu benim yüzüm değil
Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum?
Süzülüp akan yoksa ben miyim?
Belki çok sonbaharlı bir özlem bu
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Göz bebeklerinden martılar uçuyor
İçinde beyaz bir hüzün uluyor
Vazgeçmek elimde değil gerisi boş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Bir damla gözyaşın
Karışsa sularıma
Beyaz eder
Her zaman böyle bitimsiz ol
Kimi zaman da öyle hüzünlü
Hoşça kal diyor gözler ah
Yaprağım düştün mü?
Her zaman böyle bitimsiz ol
Kimi zaman da öyle hüzünlü
Hoşça kal diyor gözler ah
Yaprağım düştün mü?
Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum?
Süzülüp akan yoksa ben miyim?
Belki çok sonbaharlı bir özlem bu
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Bir damla gözyaşın
Karışsa sularıma
Beyaz eder
Her zaman böyle bitimsiz ol
Kimi zaman da öyle hüzünlü
Hoşça kal diyor gözler ah
Yaprağım düştün mü?
Her zaman böyle bitimsiz ol
Kimi zaman da öyle hüzünlü
Hoşça kal diyor gözler ah
Yaprağım düştün mü?
Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum?
Süzülüp akan yoksa ben miyim?
Vazgeçmek elimde değil gerisi boş
Yaprağın kaderi düşmekmiş

Not My Past

I have aged as much as myself
All the doors have been closed
Times past
Are no longer in my eyes
Are no longer in my eyes
I have thrown myself away for years
I have made the clouds cry
The hardship of this life,
Even if I pull, it's no use
Are the pictures mixed up?
This is not my past
Are the mirrors wrinkled?
This is not my face
Are the pictures mixed up?
This is not my past
Are the mirrors wrinkled?
This is not my face
I have aged as much as myself
All the doors have been closed
Times past
Are no longer in my eyes
Are no longer in my eyes
I have thrown myself away for years
I have made the clouds cry
The hardship of this life,
Even if I pull, it's no use
Are the pictures mixed up?
This is not my past
Are the mirrors wrinkled?
This is not my face
Are the pictures mixed up?
This is not my past
Are the mirrors wrinkled?
This is not my face
Are the pictures mixed up?
This is not my past
Are the mirrors wrinkled?
This is not my face
Are the pictures mixed up?
This is not my past
Are the mirrors wrinkled?
This is not my face
Am I dripping from your teary eyes?
Am I the one flowing down?
Maybe this is a longing that's too autumnal
The leaf's destiny was to fall
The leaf's destiny was to fall
Seagulls are flying out of your pupils
A white sorrow is howling inside
It's not in my hands to give up, the rest is useless
The leaf's destiny was to fall
A teardrop of yours
Mingling with my waters
Turns it white
Always be endless like this
Sometimes also so sad
Oh the eyes say goodbye
Did my leaf fall?
Always be endless like this
Sometimes also so sad
Oh the eyes say goodbye
Did my leaf fall?
Am I dripping from your teary eyes?
Am I the one flowing down?
Maybe this is a longing that's too autumnal
The leaf's destiny was to fall
The leaf's destiny was to fall
A teardrop of yours
Mingling with my waters
Turns it white
Always be endless like this
Sometimes also so sad
Oh the eyes say goodbye
Did my leaf fall?
Always be endless like this
Sometimes also so sad
Oh the eyes say goodbye
Did my leaf fall?
Am I dripping from your teary eyes?
Am I the one flowing down?
It's not in my hands to give up, the rest is useless
The leaf's destiny was to fall