Paroles et traduction Yaşar - Şarkılar Güzelse Hala

Şarkılar Güzelse Hala

Kıyamet kopsa unutamazsın
Unutamazsın artık
Bir kere sevmişsin ne denir sana
Ne denir sana artık
Hangi pencereye baksan onu görürsün
Onu görürsün artık
Hangi limana demir alsa gemiler
Ona uğramadan edemez
Şarkılar güzelse hala
Hala sarıysa mimozalar
Onu unutamadığın içindir
Unutamazsın diyorum sana
Boşuna bu tükenircesine ağlamalar
Boşuna bunca beklemeler
Boşuna bunca kahır
Bu köy meyhanelerinde
Çürümek her akşam
Bu her kadehte erimek
Ağır ağır
Şarkılar güzelse hala
Hala sarıysa mimozalar
Onu unutamadığın içindir

Songs Are Still Beautiful

Even if the world ends, you cannot forget
You cannot forget anymore
Once you have loved, what can be said to you
What can be said to you anymore
From whichever window you look, you see her
You see her anymore
To whichever port the ships anchor
They cannot leave without stopping at her
Songs are still beautiful
If the mimosas are still yellow
It is because you cannot forget her
I am telling you, you cannot forget her
These cries as if they would never end are in vain
All these expectations are in vain
All this sorrow is in vain
In these village taverns
To rot every night
To melt in each glass
Slowly
Songs are still beautiful
If the mimosas are still yellow
It is because you cannot forget her