Paroles et traduction Yaşar - Şarkılar Güzelse Hala

Şarkılar Güzelse Hala

Kıyamet kopsa unutamazsın
Unutamazsın artık
Bir kere sevmişsin ne denir sana
Ne denir sana artık
Hangi pencereye baksan onu görürsün
Onu görürsün artık
Hangi limana demir alsa gemiler
Ona uğramadan edemez
Şarkılar güzelse hala
Hala sarıysa mimozalar
Onu unutamadığın içindir
Unutamazsın diyorum sana
Boşuna bu tükenircesine ağlamalar
Boşuna bunca beklemeler
Boşuna bunca kahır
Bu köy meyhanelerinde
Çürümek her akşam
Bu her kadehte erimek
Ağır ağır
Şarkılar güzelse hala
Hala sarıysa mimozalar
Onu unutamadığın içindir

Если песни всё ещё прекрасны

Даже если случится конец света, ты не сможешь забыть,
Не сможешь забыть уже,
Раз уж ты полюбила, что тебе сказать,
Что сказать тебе теперь,
В какое окно ни глянь, ты видишь его,
Видишь его теперь,
В какой бы порт ни заходили корабли,
Они не могут не зайти к нему,
Если песни всё ещё прекрасны,
Если мимозы всё ещё жёлтые,
Это потому, что ты не можешь его забыть,
Говорю тебе, ты не сможешь забыть,
Напрасны эти слёзы до изнеможения,
Напрасны все эти ожидания,
Напрасна вся эта горечь,
В этих деревенских тавернах,
Гнить каждый вечер,
Растворяться в каждом бокале,
Медленно,
Если песни всё ещё прекрасны,
Если мимозы всё ещё жёлтые,
Это потому, что ты не можешь его забыть.