Paroles et traduction Yaşar - Şiir Gibi Bir Şey

Soyadımın bütün harflerini atıyorum
Bu albüm, en güzel yerinde bitirilmişse eğer
Kaybedilmeye değer aşklara adanmıştır

Ve bu albüm
Güneşin yavaş yavaş kuzeye çekilirken
Akdeniz'de bıraktığı iki şeye
Aşka ve şiire ithaf olunmuştur

Ve de bu albüm, üzerinde isimlerini okuduğunuz
Ya da kalbimizde durup yazmayı unuttuğumuz
Yürek mangallarımızın kömürlerine kıvılcımlar saçan
Tüm dostlarım ve dostlarımıza teşekkür ederken

İki omuzumda var olan melek sayısını dörde çıkaran Tanrı'm
Yukarıdan seyreden babam, iyi ki de doğurmuş anam
Vazgeçemediğim tek kadın Seda'm, koskocaman ailem
Dev gibi şair Cemal Süreyya ve tüm şairlere

Yaşadığım çocuksu, platonik, eksik, erken
Gençken, zamansız, "Evet" derken "Hayır" aşklara
"Geldin, değiştirdin tüm anılarımı" diyebileceğim aşklara

Ayrılmanın vahşi tadına, ezgiler tarafından satın alınmış yüreğim
Çıkan her güneş, yaktığım her mum, kaybettiğim her şey
Emeğin her türlüsü, sevdanın en acısı ve sen canım
Hepsinden önemlisi, alın yazımın tek okunaklı yeri, sana, sırf sana
Sırf varlığınla bu zalim dünyaya kattığın güzellik için sana adanmıştır

Ah, ne çok sevmişim seni
"Sen" desem, "Sen"i bilir misiniz?
"Sen" diye bir desen çizebilir misiniz?
Bir mesken bulamadım kalbime
Büyük aşklar vardır, bilir misiniz?

Я отбрасываю все буквы своей фамилии
Если этот альбом закончен в лучшем месте, то
Он посвящен любви, которую стоит потерять

И этот альбом
Когда солнце медленно тянется на север
Две вещи, которые он оставил в Средиземном море
Он был посвящен любви и поэзии

И этот альбом, на котором вы читали их имена
Или что мы стоим в наших сердцах и забываем писать
Искры на углях наших душераздирающих барбекю
Пока я благодарю всех моих друзей и друзей

Мой Бог, который увеличил число ангелов на моих двух плечах до четырех
Мой отец смотрит сверху, и я рад, что моя мать родила.
Единственная женщина, от которой я не могу отказаться, это моя Седа, моя большая семья
Великому поэту Джемалу Сорейею и всем поэтам

Детский, платонический, неполный, ранний, в котором я живу
Когда ты молод, вневременной, когда говоришь "Да", то говоришь "Нет" любви
Любовь, которую я могу сказать: "Ты пришел, ты изменил все мои воспоминания"

Дикий вкус расставания, мое сердце, купленное мелодиями
Каждое выходящее солнце, каждая свеча, которую я зажег, все, что я потерял
Труд - самый болезненный из всех видов, любовь, и ты моя дорогая.
Прежде всего, вот, единственное законное место для моего письма - тебе, только тебе.
Он предан тебе только за красоту, которую ты вложил в этот жестокий мир своим присутствием

Ах, что очень я люблю тебя
Если я скажу "ты", вы знаете "ты"?
Не могли бы вы нарисовать узор под названием "Ты"?
Я не мог найти обитель в своем сердце
Знаете, есть большая любовь?