Paroles et traduction Yaşar Özel - Gitmek Mi Zor Kalmak Mı Zor

Gitmek Mi Zor Kalmak Mı Zor

Gitmek mi zor kalmak mı zor
Alıştım mı sensizlige unuttum mu sor
Her lafın sonu yine senin haberin
Yada sorma anlatamaz dili yok kaderin
şimdi kim can katacak canıma sarılıp kim yatacak
Bitmiyor kavgam kaderle
Arami kim yapacak
Sen de gittin bu diyardan
Beni kim sevecek
Simdi kim bilecek sonumu yolumu cizecek
Ahhhh kimdan yana tanrım hayat
Kadermi ceza mi bana anlat yada beni al bastan yarat ne soylet nede aglat

Partir ou rester, le plus difficile

Partir ou rester, le plus difficile
Est-ce que je me suis habitué à ton absence, est-ce que je l'ai oubliée ?
Chaque mot que je dis se termine par ton nom.
Ne me pose pas la question, le destin n'a pas de langue pour l'expliquer.
Qui maintenant mettra du baume sur mon cœur, qui dormira dans mes bras ?
Ma lutte contre le destin ne se termine pas.
Qui me cherchera ?
Tu as quitté ce monde.
Qui m'aimera ?
Qui connaîtra maintenant mon destin, qui tracera mon chemin ?
Ahhhh, Seigneur, de quel côté suis-je dans cette vie ?
Est-ce que mon destin est une punition pour moi ? Explique-le-moi, ou crée-moi à nouveau, ne me fais pas parler, ne me fais pas pleurer.