Paroles et traduction Yaşar - Dönemem - İbrahim Erkal Hürmet

Dönemem - İbrahim Erkal Hürmet

Seni terk ediyorum
Ne kadar çok sevsem de
Ölümüne istesem de
Ne kadar çok sevsem de
Ölümüne istesem de
Bağrıma taş basıyorum
Seni terk ediyorum
Yokluğunda varlığını
Özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
Kahrını çilesini ben çekiyorum
Senin insafsızlığına bu bir feryat
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok

Seni affetmiyorum
Aldın alcaklarını yaptın yapacaklarını
Aldın alcaklarını yaptın yapacaklarını
Süpürdüm artıklarını
Seni affetmiyorum
Yokluğunda varlığını özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
Kahrını çilesini ben çekiyorum
Senin insafsızlığına bu bir feryat
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda yüzünden çok çektim çok elinden
İçine dert olacak sana bu son bakışım
İçine dert olacak hiçbir şey sormayışım
İçine oturacak vedasız ayrılışım
Adını kahpe koydum bırak hep öyle kalsın
Sana son bir sözüm var Allah'ından ve Allahı'ndan bulasın

Не вернусь - Посвящение Ибрагиму Эркалу

Я тебя бросаю,
Хотя очень люблю тебя.
Смертельно хочу тебя,
Хотя очень люблю тебя.
Смертельно хочу тебя,
Но беру себя в руки
И бросаю тебя.
Вдали от тебя я
Должен скучать по тебе,
Но в твоём присутствии
Я тоскую по твоему отсутствию.
Как можно это делить, как можно это сносить?
Муки и страдания я принимаю на себя,
А твоя жестокость вызывает во мне крик.
Мои чувства на моих плечах, я ухожу.
Не вернусь, не вернусь к тебе, нет сил у меня.
Из-за этой любви я много выстрадал от тебя.
Не вернусь, не вернусь к тебе, нет сил у меня.
Из-за этой любви я много выстрадал и много перенес.

Я тебя не прощу.
Ты получила, что хотела, ты совершила, что хотела.
Ты получила, что хотела, ты совершила, что хотела.
Я вымел твои объедки.
Я тебя не прощу.
Вдали от тебя я должен скучать по тебе,
Но в твоём присутствии
Я тоскую по твоему отсутствию.
Как можно это делить, как можно это сносить?
Муки и страдания я принимаю на себя,
А твоя жестокость вызывает во мне крик.
Мои чувства на моих плечах, я ухожу.
Не вернусь, не вернусь к тебе, нет сил у меня.
Из-за этой любви я много выстрадал от тебя.
Не вернусь, не вернусь к тебе, нет сил у меня.
Из-за этой любви я много выстрадал и много перенес.
Этот мой последний взгляд на тебя принесёт тебе огорчение.
Этот мой последний взгляд на тебя принесёт тебе огорчение, потому что я ничего не спрошу.
Этот мой последний взгляд на тебя принесёт тебе огорчение, потому что я уйду без прощания.
Я назвал тебя подлой, и пусть так и останется.
И последнее, что я тебе скажу: чтобы ты провалилась из-за своего Бога и Его пророка!