Paroles et traduction Yaşar - Merhaba

Merhaba

Merhaba, senelerin aşkı vurmaya başladı
İçimde dünün umutları, yarın telaşları
Elveda, sabrımın taşları, 17 yaşlarım
Zamanın küçük çocukları okula başladı

Ah, ne yapsam, nereye baksam
Seni görüyorum, âşık oluyorum, yâr
Ah, ne yapsam, nereye gitsem
Yol sana çıkıyor, lay-la-la-li-la-li-la-la-lam

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Merhaba, senelerin aşkı vurmaya başladı
İçimde dünün umutları, yarın telaşları
Elveda, sabrımın taşları, 17 yaşlarım
Zamanın küçük çocukları okula başladı

Ah, ne yapsam, nereye baksam
Seni görüyorum, âşık oluyorum, yâr
Ah, ne yapsam, nereye gitsem
Yol sana çıkıyor, lay-la-la-li-la-li-la-la-lam

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Saçıma kar yağdı, yüzüme yağmurlar
İçime dert oldu yedi yıl akşamlar
Arada mevsimler, yalan o resimler
Azalıyor şimdi sayfalar

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Привет

Привет, любовь прошлых лет начала ранить меня,
Внутри меня надежды вчерашнего дня, тревоги завтрашнего,
Прощайте, камни моего терпения, мои 17 лет,
Маленькие дети времени пошли в школу.

Ах, что бы мне ни сделать, куда бы ни посмотрел,
Я вижу тебя, я влюбляюсь, любимая,
Ах, что бы мне ни сделать, куда бы ни пошёл,
Дорога ведёт к тебе, ля-ля-ля-ли-ля-ли-ля-лям.

Вернёшься, может быть,
С вечерней птицей,
С этим пьяницей от твоей любви,
На всю жизнь вместе.

Вернёшься, может быть,
С вечерней птицей,
С этим пьяницей от твоей любви,
На всю жизнь вместе.

Привет, любовь прошлых лет начала ранить меня,
Внутри меня надежды вчерашнего дня, тревоги завтрашнего,
Прощайте, камни моего терпения, мои 17 лет,
Маленькие дети времени пошли в школу.

Ах, что бы мне ни сделать, куда бы ни посмотрел,
Я вижу тебя, я влюбляюсь, любимая,
Ах, что бы мне ни сделать, куда бы ни пошёл,
Дорога ведёт к тебе, ля-ля-ля-ли-ля-ли-ля-лям.

Вернёшься, может быть,
С вечерней птицей,
С этим пьяницей от твоей любви,
На всю жизнь вместе.

Вернёшься, может быть,
С вечерней птицей,
С этим пьяницей от твоей любви,
На всю жизнь вместе.

На мои волосы лёг снег, на моё лицо — дожди,
Семь лет вечера стали для меня печалью,
Между ними времена года, те фотографии — ложь,
Страницы теперь уменьшаются.

Вернёшься, может быть,
С вечерней птицей,
С этим пьяницей от твоей любви,
На всю жизнь вместе.

Вернёшься, может быть,
С вечерней птицей,
С этим пьяницей от твоей любви,
На всю жизнь вместе.