Paroles et traduction Ycare feat. Amel Bent - A Mi Manera (feat. Amel Bent) [Edit]

A Mi Manera (feat. Amel Bent) [Edit]

Toujours au bout de l'arbre, un poème de Prévert
Toujours un peu la fièvre, d'avoir trop bu hier, ha ha ha
Chemise déboutonnée, ouais je sais c'est l'hiver
Mais j'ai le coeur serré alors je fais de l'air, ha ha ha

Si cette enclume dans le noir m'empêche de partir
Je tiens la plume d'une histoire, qui me reste à écrire
Et je ne manque pas de temps, je ne manque pas d'air

A mi manera, a mi manera
La vie est pour moi une langue étrangère
A mi manera, a mi manera
Mais je l'aurai vécue à ma manière

Si je n'ai de talent, que celui de t'aimer
Je pensais naïvement, que ça te suffirait, he he he
Le succès, la gloire, combien les voulais-tu?
Mais seule quand vient le soir confetti qu'en fais-tu? he he he

Le bonheur prend du temps pour arriver
Peut être, qu'il faut juste y croire pour le voir apparaître
Je sais pourtant que tu es la dernière

A mi manera, a mi manera
La vie est pour moi une langue étrangère
A mi manera, a mi manera (A mi manera)
Mais je l'aurai vécue à ma manière
Oh oh oh
Oh oh oh

A mi manera, a mi manera
La vida sona lengua extranjera
A mi manera, a mi manera
Pero la vivire a mi manera

A mi manera, a mi manera
La vie est pour moi une langue étrangère
A mi manera, a mi manera
Mais je l'aurai vécue à ma manière

A mi manera, a mi manera
A mi manera, a mi manera
Mais je l'aurai vécue à ma manière

In My Way (feat. Amel Bent) [Edit]

Always at the end of the tree, a poem by Prévert
Always a little fever, from drinking too much yesterday, ha ha ha
Shirt unbuttoned, yeah I know it's winter
But my heart is heavy so I'm just breathing, ha ha ha

If this anvil in the dark prevents me from leaving
I hold the pen of a story, that I have yet to write
And I don't lack time, I don't lack air

In my way, in my way
Life is a foreign language to me
In my way, in my way
But I will have lived it my way

If I have no talent, but the one to love you
I naively thought, that it would be enough for you, he he he
Success, glory, how much did you want it?
But alone when evening comes, what do you do with confetti? he he he

Happiness takes time to arrive
Maybe, you just have to believe in it to see it appear
I know though that you are the last one

In my way, in my way
Life is a foreign language to me
In my way, in my way (In my way)
But I will have lived it my way
Oh oh oh
Oh oh oh

In my way, in my way
Life sounds like a foreign language
In my way, in my way
But I will live it my way

In my way, in my way
Life is a foreign language to me
In my way, in my way
But I will have lived it my way

In my way, in my way
In my way, in my way
But I will have lived it my way