Paroles et traduction Ycare - La vie normale

La vie normale

Je ne suis jamais en retard
Quand c'est l'heure d'aller au boulot
Je me lève tôt, je me couche tard
Parfois j'ai un peu mal au dos
La vie normale je l'aime bien
Même si parfois j'rêve d'être loin
Et si mes rêves sont banals
C'est peut-être que je les vaux bien
Ce n'est pas de l'or dans les mains
Ce n'est pas avoir vingt sur vingt
Ni être roi ni être reine
Juste avoir la moyenne
La vie normale
C'est dès qu'on peut
Mater les étoiles
Et être heureux
Et puis quand y'en a pas
Et bien on s'en met dans les yeux

Alors une fois la nuit tombée
Je me balade parmi les gens
Je les entends rire j'les vois danser
Ça me fait me sentir vivant

Et ça rend extraordinaire
Ma vie tout à fait ordinaire

Et ça rend extraordinaire
Ma vie tout à fait ordinaire

Et dans cette rame de métro
On se serre sans même se parler
Et si on est certainement trop
On reste beaux à regarder
On est beaux de nos différences
Bienvenue à toi l'étranger
Parle-moi de ton pays je pense
Que ça me ferait voyager
La vie normale
C'est comme la tienne
Vivre des choses, qu'on s'en souvienne
Je me contente de rien tu vois
Je veux juste le respect qu'on me doit
La vie normale
Si on l'ose
C'est comprendre qu'on n'est pas grand-chose
Qu'il n'y a de grand que l'amour
Que l'on peut donner chaque jour

Alors une fois la nuit tombée
Je me balade parmi les gens
Je les entends rire j'les vois danser
Ça me fait me sentir vivant

Et ça rend extraordinaire
Ma vie tout à fait ordinaire

Et ça rend extraordinaire
Ma vie tout à fait ordinaire

Ce n'est pas de l'or dans les mains
Ce n'est pas avoir vingt sur vingt
Ni être roi ni être reine
Juste avoir la moyenne
La vie normale
C'est comme la tienne
Vivre des choses, qu'on s'en souvienne
Je me contente de rien tu vois
Je veux juste le respect qu'on me doit

Alors une fois la nuit tombée
Je me balade parmi les gens
Je les entends rire j'les vois danser
Ça me fait me sentir vivant

Et ça rend extraordinaire
Ma vie tout à fait ordinaire

Et ça rend extraordinaire
Ma vie tout à fait ordinaire

Je ne suis jamais en retard
Quand c'est l'heure d'aller au boulot

Je me lève tôt, je me couche tard
Parfois j'ai un peu mal au dos

Обычная жизнь

Я никогда не опаздываю,
Когда приходит время идти на работу.
Я встаю рано, ложусь поздно,
Иногда у меня немного болит спина.
Мне нравится обычная жизнь,
Хотя иногда я мечтаю быть далеко.
И если мои мечты банальны,
То, возможно, я их заслуживаю.
У меня нет золота в руках,
Я не получаю двадцать из двадцати,
Я не король и не королева,
Просто среднестатистический.
Обычная жизнь
Это когда ты можешь
Смотреть на звезды
И быть счастливым.
А когда их нет,
Ну, мы зажигаем свои собственные в глазах.

Поэтому, когда наступает ночь,
Я гуляю среди людей,
Я слышу их смех, вижу, как они танцуют,
Это заставляет меня чувствовать себя живым.

И это делает необыкновенной
Мою совершенно обычную жизнь.

И это делает необыкновенной
Мою совершенно обычную жизнь.

И в этом вагоне метро
Мы жмемся друг к другу, даже не разговаривая,
И хотя нас, вероятно, слишком много,
На нас приятно смотреть.
Мы прекрасны в наших различиях.
Добро пожаловать, незнакомец,
Расскажи мне о своей стране, я думаю,
Это будет как путешествие.
Обычная жизнь
Такая же, как и твоя.
Жить так, чтобы было что вспомнить.
Я довольствуюсь малым, понимаешь?
Я просто хочу уважения, которого заслуживаю.
Обычная жизнь...
Если мы осмелимся,
То поймем, что мы всего лишь пылинки,
Что нет ничего важнее любви,
Которую мы можем дарить каждый день.

Поэтому, когда наступает ночь,
Я гуляю среди людей,
Я слышу их смех, вижу, как они танцуют,
Это заставляет меня чувствовать себя живым.

И это делает необыкновенной
Мою совершенно обычную жизнь.

И это делает необыкновенной
Мою совершенно обычную жизнь.

У меня нет золота в руках,
Я не получаю двадцать из двадцати,
Я не король и не королева,
Просто среднестатистический.
Обычная жизнь
Такая же, как и твоя.
Жить так, чтобы было что вспомнить.
Я довольствуюсь малым, понимаешь?
Я просто хочу уважения, которого заслуживаю.

Поэтому, когда наступает ночь,
Я гуляю среди людей,
Я слышу их смех, вижу, как они танцуют,
Это заставляет меня чувствовать себя живым.

И это делает необыкновенной
Мою совершенно обычную жизнь.

И это делает необыкновенной
Мою совершенно обычную жизнь.

Я никогда не опаздываю,
Когда приходит время идти на работу.

Я встаю рано, ложусь поздно,
Иногда у меня немного болит спина.