Paroles et traduction Ycare feat. Ouidad - Chamallow

Chamallow

J'me fais des films, ce n'est pas moi, na-na-na
Qu'elle regarde, mais derrière moi, na-na-na
Il a craqué, j'en suis sûr, derrière lui y a qu'un mur
Y a même pas une fissure pour pouvoir cacher ses blessures

J'sais plus où m'mettre, je regarde en l'air, na-na-nère
J'fais comme l'eau, j'prends la forme du verre, la-la-lère
T'as 40 piges au moins, qu'est-ce tu fais là gamin?
C'est peut-être que j'ai compris qu'ça sert à rien de faire le malin

J'n'ai plus l'âge de jouer à ça
Boomer, si tu restes là, je vais te plier le cœur
Petite brune a des taches de rousseur
Même pas fichue d'choisir sa couleur

Comme, comme des Chamallows
Qui fondent dans la bouche de métro
On se chamaille comme deux Chamallows
Entre Châtelet et Trocadéro
On se sent con comme deux Chamallows
Deux inconnus dans le métro
Moi, je m'arrête à Châtelet
Moi, à Trocadéro

Si c'est un rêve qu'on m'réveille pas, na-na-na
Que le métro n's'arrête pas, na-na-na
Plus lâche que ça tu meures, j'te so et puis une heure
J'ai mal au ventre, j'ai peur de c'qui se passe à l'intérieur

J'ai plus l'âge de jouer à ça, boomer
Si tu restes là, je vais te piquer le cœur
Petite brune a des taches de rousseur
Même pas fichue d'choisir sa couleur

Comme, comme des Chamallows
Qui fondent dans la bouche de métro
On se chamaille comme deux Chamallows
Entre Châtelet et Trocadéro
On se sent con comme deux Chamallows
Deux inconnus dans le métro
Moi, je m'arrête à Châtelet
Moi, à Trocadéro

C'était pas un film, c'était bien moi, la-la-la
Putain j'ai fait n'importe quoi, la-la-la
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois (1, 2, 3)
Les portes se ferment, je n'suis plus là

Comme, comme des Chamallows
Qui fondent dans la bouche de métro
On se chamaille comme deux Chamallows
Entre Châtelet et Trocadéro
On se sent con comme deux Chamallows
Deux inconnus dans le métro
Moi, je m'arrête à Châtelet
Moi, à Trocadéro

Marshmallow

I'm making movies, it's not me, na-na-na
She's looking, but behind me, na-na-na
He cracked, I'm sure, behind him there's only a wall
There's not even a crack to hide his wounds

I don't know where to put myself, I'm looking at the air, na-na-nère
I'm like water, I take the shape of the glass, la-la-lère
You're at least 40, what are you doing here, kid?
Maybe I realized that there's no point in being smart

I'm too old to play this
Boomer, if you stay here, I'm going to break your heart
Little brunette has freckles
Not even able to choose her color

Like, like marshmallows
That melt in the subway mouth
We bicker like two marshmallows
Between Châtelet and Trocadéro
We feel dumb like two marshmallows
Two strangers on the subway
I get off at Châtelet
You get off at Trocadéro

If this is a dream, don't wake me up, na-na-na
Don't let the subway stop, na-na-na
More cowardly than that you're dead, I'll take care of you and then an hour
My stomach hurts, I'm scared of what's going on inside

I'm too old to play this, boomer
If you stay here, I'm going to steal your heart
Little brunette has freckles
Not even able to choose her color

Like, like marshmallows
That melt in the subway mouth
We bicker like two marshmallows
Between Châtelet and Trocadéro
We feel dumb like two marshmallows
Two strangers on the subway
I get off at Châtelet
You get off at Trocadéro

It wasn't a movie, it was really me, la-la-la
Damn, I did something stupid, la-la-la
Close your eyes, count to three (1, 2, 3)
The doors close, I'm not here anymore

Like, like marshmallows
That melt in the subway mouth
We bicker like two marshmallows
Between Châtelet and Trocadéro
We feel dumb like two marshmallows
Two strangers on the subway
I get off at Châtelet
You get off at Trocadéro