Je reste, tu continues (feat. Slimane) - Ycare , Slimane traduction en allemand

Je reste, tu continues (feat. Slimane)

Je ne sais pas
Si Pigalle se souvient
De nos premiers pas de danse
Rue Pierre Fontaine

Je ne sais pas
Si nos cris vivent encore
Dans la gueule d'autres mecs
Les "mon frère", les "je t'aime"

Pas d'oseille, y avait rien
À peine de quoi faire dans la main
Ce sera un frites-kebab, et pour la sauce, ce sera comme d'hab

Danser la javanaise
Une tâche de mayonnaise
Sur ta chemise foutue
Tout au bord des falaises
Il fallait qu'on se taise
Pour ne pas être vu

C'est le temps qui nous baise
Qui ferme la parenthèse
De nos jeunesses perdues
Fallait-il qu'on se blesse?
Pour qu'enfin, on se laisse
Moi, je reste, tu continues

Je ne sais pas
Si c'est toi qui me manques
Ou ton souvenir qui me manque
Hmm
Je ne sais pas
Comment vivre avec ça
Puisqu'on ne choisit pas
Hmm

Pas d'oseille, y avait rien
À peine de quoi faire à la fin
Ce sera un frites-kebab, et pour la sauce, ce sera comme d'hab

Danser la javanaise
Une tâche de mayonnaise
Sur ta chemise foutue
Tout au bord des falaises
Il fallait qu'on se taise
Pour ne pas être vu

C'est le temps qui nous baise
Qui ferme la parenthèse
De nos jeunesses perdues
Fallait-il qu'on se blesse?
Pour qu'enfin, on se laisse
Moi, je reste, tu continues

Je ne sais pas
Si tu te souviens
De nos derniers pas de danseur

Ich bleibe, du gehst weiter (feat. Slimane)

Ich weiß nicht
Ob sich Pigalle erinnert
An unsere ersten Tanzschritte
In der Rue Pierre Fontaine

Ich weiß nicht
Ob unsere Schreie noch leben
Aus dem Mund anderer Kerle
Die "mein Bruder", die "ich liebe dich"

Keine Kohle, da war nichts
Kaum genug in der Hand
Es wird ein Pommes-Kebab sein, und die Soße, wie üblich

Die Javanese tanzen
Ein Mayonnaisefleck
Auf deinem ruinierten Hemd
Ganz am Rand der Klippen
Mussten wir schweigen
Um nicht gesehen zu werden

Es ist die Zeit, die uns fickt
Die die Klammer schließt
Unserer verlorenen Jugend
Mussten wir uns verletzen?
Damit wir uns endlich trennen
Ich bleibe, du gehst weiter

Ich weiß nicht
Ob du es bist, die mir fehlt
Oder deine Erinnerung, die mir fehlt
Hmm
Ich weiß nicht
Wie man damit leben soll
Denn man sucht es sich nicht aus
Hmm

Keine Kohle, da war nichts
Kaum genug am Ende
Es wird ein Pommes-Kebab sein, und die Soße, wie üblich

Die Javanese tanzen
Ein Mayonnaisefleck
Auf deinem ruinierten Hemd
Ganz am Rand der Klippen
Mussten wir schweigen
Um nicht gesehen zu werden

Es ist die Zeit, die uns fickt
Die die Klammer schließt
Unserer verlorenen Jugend
Mussten wir uns verletzen?
Damit wir uns endlich trennen
Ich bleibe, du gehst weiter

Ich weiß nicht
Ob du dich erinnerst
An unsere letzten Tanzschritte