Ycare - Adieu je t'aime - traduction des paroles en anglais
Ycare Adieu je t'aime

Ycare - Adieu je t'aime

Paroles et traduction Ycare - Adieu je t'aime




Adieu je t'aime
Adieu je t'aime
Charité bien ordonnée
Charity properly channeled
Commence par toi-même
Begins with yourself
Pour aimer et être aimé
To love and be loved
Il faudrait que tu t'aimes
You need to love yourself
Tu dis qu'on a plein de projets
You say we have plenty of plans
Mais tout se casse la gueule
But everything hits rock bottom
Avant de prétendre me porter
Before you try to carry me
Tiens debout tout seul
Stand on your own two feet
Ton miroir est cassé
Your mirror is broken
Tu veux que je reste
You want me to stay
Mais comment faut-il aimer
But how does one love
Quelqu'un qui se déteste
Someone who loathes themselves
Ton miroir est cassé
Your mirror is broken
Tu veux que je reste
You want me to stay
Mais tu ne sais pas vivre à deux
But you don't know how to live as a pair
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Mais je m'en vais quand même
But I'm leaving anyway
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'peux pas nous aimer pour deux
I can't love us both
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'ai beau le dire ça ne suffit pas
I keep saying it but it's not enough
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Aime-toi et le ciel t'aimera
Love yourself and the heavens will love you
J'ai beau te couvrir d'amour
In vain I shower you with love
Te redonner confiance
Try to rebuild your confidence
Tu fermes les fenêtres le jour
You close the curtains during the day
Pour ne pas que le soleil entre
To keep the sun out
Tu dis que c'est un truc d'artiste
You say it's an artist's thing
De vivre sur la lune
To live on the moon
Mec t'es qu'un égoiste
Man, you're nothing but selfish
De place tu n'en as qu'une
You've only got room for one
Ton miroir est cassé
Your mirror is broken
Tu veux que je reste
You want me to stay
Mais comment faut-il aimer
But how does one love
Quelqu'un qui se déteste
Someone who loathes themselves
Ton miroir est cassé
Your mirror is broken
Tu veux que je reste
You want me to stay
Mais tu ne sais pas vivre à deux
But you don't know how to live as a pair
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Mais je m'en vais quand même
But I'm leaving anyway
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'peux pas nous aimer pour deux
I can't love us both
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'ai beau le dire ça ne suffit pas
I keep saying it but it's not enough
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Aime-toi et le ciel t'aimera
Love yourself and the heavens will love you
Charité bien ordonnée
Charity properly channeled
Commence par toi-même
Begins with yourself
Pour aimer et être aimé
To love and be loved
Il faudrait que tu t'aimes
You need to love yourself
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Mais je m'en vais quand même
But I'm leaving anyway
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'peux pas nous aimer pour deux
I can't love us both
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'ai beau le dire ça ne suffit pas
I keep saying it but it's not enough
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Aime-toi et le ciel t'aimera
Love yourself and the heavens will love you
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Mais je m'en vais quand même
But I'm leaving anyway
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'peux pas nous aimer pour deux
I can't love us both
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
J'ai beau le dire ça ne suffit pas
I keep saying it but it's not enough
Adieu, adieu je t'aime
Farewell, farewell I love you
Aime-toi et le ciel t'aimera
Love yourself and the heavens will love you




Writer(s): Renaud Rebillaud, Davide Esposito, Assane Attye
Ycare - Adieu je t'aime
Album
Adieu je t'aime
date de sortie
11-05-2018

1 Adieu je t'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.