Conclusions provisoires - Ycare traduction en allemand

Conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite
Que des croisements de lignes
On se reverra plus vite
Qu'on ne l'imagine

On trace des parallèles pourtant notre ADN
Double hélice et allèles devinent qu'on se recroisera
Et si tu n'le sais pas que tu t'habilles de haine
D'un voile noir pour moi, ça me fait de la peine
Mais ne m'enlèvera pas ce rictus que je porte
Comme un dernier espoir de te voir à ma porte

Des adieux se méritent
Nos larmes sont dérisoires
On tire souvent trop vite
Des conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite que des croisements de lignes
On se reverra plus vite, qu'on ne l'imagine
J'sais plus combien de fois, tu as changé de corps
Tu me convaincs chaque fois de te poursuivre encore
Et moi, j'te fais confiance comme un gosse qui n'sait pas
Qu'on ne prête pas allégeance à quelqu'un comme toi
Et quelle que soit ta forme, toi bonheur qui m'honore
Tu ne laisses qu'un homme, chaque fois un peu moins fort

Des adieux se méritent
Nos larmes sont dérisoires
On tire souvent, trop vite
Des conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite
Que des croisements de lignes
On se reverra plus vite
Qu'on ne l'imagine

Vorläufige Schlussfolgerungen

Und wenn das Leben nur
Kreuzungen von Linien hervorruft
Werden wir uns schneller wiedersehen
Als wir es uns vorstellen

Wir ziehen Parallelen, doch unsere DNA
Doppelhelix und Allele ahnen, dass wir uns wiedersehen werden
Und wenn du es nicht weißt, dass du dich in Hass kleidest
Mit einem schwarzen Schleier für mich, das betrübt mich
Aber es nimmt mir nicht dieses Grinsen, das ich trage
Wie eine letzte Hoffnung, dich an meiner Tür zu sehen

Abschiede müssen verdient sein
Unsere Tränen sind lächerlich
Wir ziehen oft zu schnell
Vorläufige Schlussfolgerungen

Und wenn das Leben nur Kreuzungen von Linien hervorruft
Werden wir uns schneller wiedersehen, als wir es uns vorstellen
Ich weiß nicht mehr, wie oft du deine Gestalt verändert hast
Du überzeugst mich jedes Mal, dich weiter zu verfolgen
Und ich, ich vertraue dir wie ein Kind, das nicht weiß
Dass man jemandem wie dir keine Treue schwört
Und welche Form du auch annimmst, du Glück, das mich ehrt
Du lässt nur einen Mann zurück, jedes Mal ein wenig schwächer

Abschiede müssen verdient sein
Unsere Tränen sind lächerlich
Wir ziehen oft zu schnell
Vorläufige Schlussfolgerungen

Und wenn das Leben nur
Kreuzungen von Linien hervorruft
Werden wir uns schneller wiedersehen
Als wir es uns vorstellen