Paroles et traduction Ycare - Conclusions provisoires

Conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite
Que des croisements de lignes
On se reverra plus vite
Qu'on ne l'imagine

On trace des parallèles pourtant notre ADN
Double hélice et allèles devinent qu'on se recroisera
Et si tu n'le sais pas que tu t'habilles de haine
D'un voile noir pour moi, ça me fait de la peine
Mais ne m'enlèvera pas ce rictus que je porte
Comme un dernier espoir de te voir à ma porte

Des adieux se méritent
Nos larmes sont dérisoires
On tire souvent trop vite
Des conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite que des croisements de lignes
On se reverra plus vite, qu'on ne l'imagine
J'sais plus combien de fois, tu as changé de corps
Tu me convaincs chaque fois de te poursuivre encore
Et moi, j'te fais confiance comme un gosse qui n'sait pas
Qu'on ne prête pas allégeance à quelqu'un comme toi
Et quelle que soit ta forme, toi bonheur qui m'honore
Tu ne laisses qu'un homme, chaque fois un peu moins fort

Des adieux se méritent
Nos larmes sont dérisoires
On tire souvent, trop vite
Des conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite
Que des croisements de lignes
On se reverra plus vite
Qu'on ne l'imagine

Tentative Conclusions

And if life doesn't stir up
Anything but intercrossing lines
We'll meet again quicker
Than we can imagine

We draw parallels but our DNA
Double helix and alleles divine that we'll cross paths again
And if you don't know that you're getting dressed in hate
A black veil for me, it pains me
But it won't take away this painful grin I wear
Like a final hope of seeing you at my door

Goodbyes must be earned
Our tears are paltry
We often pull the trigger too quickly
Forming just tentative conclusions

And if life doesn't stir up anything but intercrossing lines
We'll meet again quicker than we can imagine
I've lost track of how many times you've changed bodies
You convince me every time to pursue you again
And I trust you like a kid who doesn't know
That you don't give fealty to someone like you
And whatever form you may take, oh happiness that honors me
You leave nothing but a man who's a little less strong each time

Goodbyes must be earned
Our tears are paltry
We often pull the trigger too quickly
Forming just tentative conclusions

And if life doesn't stir up
Anything but intercrossing lines
We'll meet again quicker
Than we can imagine