Paroles et traduction Ycare - Conclusions provisoires

Conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite
Que des croisements de lignes
On se reverra plus vite
Qu'on ne l'imagine

On trace des parallèles pourtant notre ADN
Double hélice et allèles devinent qu'on se recroisera
Et si tu n'le sais pas que tu t'habilles de haine
D'un voile noir pour moi, ça me fait de la peine
Mais ne m'enlèvera pas ce rictus que je porte
Comme un dernier espoir de te voir à ma porte

Des adieux se méritent
Nos larmes sont dérisoires
On tire souvent trop vite
Des conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite que des croisements de lignes
On se reverra plus vite, qu'on ne l'imagine
J'sais plus combien de fois, tu as changé de corps
Tu me convaincs chaque fois de te poursuivre encore
Et moi, j'te fais confiance comme un gosse qui n'sait pas
Qu'on ne prête pas allégeance à quelqu'un comme toi
Et quelle que soit ta forme, toi bonheur qui m'honore
Tu ne laisses qu'un homme, chaque fois un peu moins fort

Des adieux se méritent
Nos larmes sont dérisoires
On tire souvent, trop vite
Des conclusions provisoires

Et si la vie ne suscite
Que des croisements de lignes
On se reverra plus vite
Qu'on ne l'imagine

Предварительные выводы

И если жизнь преподносит
Лишь пересечения линий,
Мы встретимся вновь скорее,
Чем можем себе представить.

Мы чертим параллели, но наша ДНК,
Двойная спираль и аллели знают, что мы пересечемся вновь.
И если ты не знаешь, что облачаешься в ненависть,
В черную вуаль для меня, это причиняет мне боль.
Но не сотрет с моего лица эту улыбку,
Словно последнюю надежду увидеть тебя у дверей.

Прощания нужно заслужить,
Наши слезы бессмысленны.
Мы часто слишком быстро делаем
Предварительные выводы.

И если жизнь преподносит лишь пересечения линий,
Мы встретимся вновь скорее, чем можем себе представить.
Я уже сбился со счета, сколько раз ты меняла облик,
И каждый раз убеждаешь меня гнаться за тобой снова.
А я доверяю тебе, как мальчишка, который не знает,
Что нельзя хранить верность такой, как ты.
И в каком бы обличье ты ни была, счастье мое, моя честь,
Ты оставляешь после себя лишь мужчину, с каждым разом слабее.

Прощания нужно заслужить,
Наши слезы бессмысленны.
Мы часто слишком быстро делаем
Предварительные выводы.

И если жизнь преподносит
Лишь пересечения линий,
Мы встретимся вновь скорее,
Чем можем себе представить.