Paroles et traduction Ycare - Confession

Confession

Aller buter un ange, et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel, avant qu'il ne se mange le sol
Et lui flinguer d'abord, avant tout, avant l'heure
Son nuage de bonheur, puisque le mien est mort

Je tuerai tous les anges, sur mon hélicoptère
Les bons dieux à l'envers, en plein dans leur tourmente
J'ai croisé Gabriel, qui faisait moins le fier
Des flingues en ribambelle, pour braquer sa chimère

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Aller buter des anges, des plumes plein le firmament
Ça peut paraitre un peu dément et même si ça vous dérange
Je brûlerai la banquise, parce que j'n'aime pas le blanc
Tout c'qui rappelle aux bons enfants que le Père Noël existe
Je briserai le sourire de miel du joyeux Prince charmant
Qui fait croire à nos jeunes pucelles qu'il leur fera des enfants

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Aller buter un ange
Et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel
Avant qu'il ne se mange le sol

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Ce Paradis, je n'y crois guère
L'Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
À de quoi rendre malhonnête

Pardonnez-moi, mon Père, et ne soyez pas si méfiant
J'ai péché, j'n'en suis pas peu fier
La prochaine, promis, j'tire à blanc

Confession

To kill an angel, break its wings
Spin it in the sky, before it eats the ground
And shoot it first, before the time
Its cloud of happiness, since mine is dead

I will kill all the angels, on my helicopter
The good gods upside down, in the middle of their storm
I met Gabriel, who was less proud
Guns in a row, to rob his chimera

I hardly believe in this Paradise
Hell is just in my head
To rot here, with both feet on the ground
Can make one dishonest

To kill angels, feathers in the sky
It may seem foolish and even if it bothers you
I will burn the ice floes, because I don't like white
All that reminds good children that Santa Claus exists
I will break the honeyed smile of the merry Prince Charming
Who makes our young maidens believe that he will make them children

I hardly believe in this Paradise
Hell is just in my head
To rot here, with both feet on the ground
Can make one dishonest

To kill an angel
And break its wings
Spin it in the sky
Before it eats the ground

I hardly believe in this Paradise
Hell is just in my head
To rot here, with both feet on the ground
Can make one dishonest

I hardly believe in this Paradise
Hell is just in my head
To rot here, with both feet on the ground
Can make one dishonest

Forgive me, my Father, and don't be so suspicious
I have sinned, I am not proud of it
Next time, I promise, I'll shoot blanks