Paroles et traduction Ycare - J'ai un secret

J'ai un secret

J'ai creusé un trou dans la montagne
J'ai dit des choses qu'il n'fallait pas
J'les ai ensevelies de pailles
Pardonnez-moi
Si l'édifice n'est pas solide
Que s'envoleraient en un rien de temps
Tous mes petits secrets stupides
D'un coup de vent

Et s'il fait beau, je ne te dirai sûrement rien
Je laisserai nos petites querelles de côté

J'ai un secret et tu sais quoi?
Je ne te le dirai jamais
J'ai un secret à partager
Rien qu'avec
Hey, j'ai un secret, j'ai bien le droit
De me le garder sous scellé
Pour les soirs où il fera froid
Où il fera froid

J'ai allumé la montgolfière
Comme on ferait un très grand vœu
C'est un peu un cierge qui s'élève
Au fond des cieux
Quand j'vois ta gueule d'ange, mon cœur tangue
J'aimerais bien tenir ma langue
Garder un petit secret pour moi
Rien qu'une fois

Et s'il fait beau, je ne te dirai sûrement rien
Je laisserai nos petites querelles de côté

J'ai un secret et tu sais quoi?
Je ne te le dirai jamais
J'ai un secret à partager
Rien qu'avec
Hey, j'ai un secret, j'ai bien le droit
De me le garder sous scellé
Pour les soirs où il fera froid
Où il fera

Quand l'hiver sera là

Et s'il fait beau, je ne te dirai sûrement rien
Je laisserai nos petites querelles de côté

J'ai un secret et tu sais quoi?
Je ne te le dirai jamais
J'ai un secret à partager
Rien qu'avec moi
J'ai un secret, j'ai bien le droit
De me le garder sous scellé
Pour les soirs où il fera froid
Où tu auras froid

I Have a Secret

I dug a hole in the mountain
I said things that I shouldn't have
I buried them in straw
Forgive me
If the building isn't solid
They would fly away in an instant
All my stupid little secrets
In a gust of wind

And if it's a nice day, I will surely not tell you anything
I will put our little fights aside

I have a secret and you know what?
I will never tell you
I have a secret to share
Just with
Hey, I have a secret, it's my right
To keep it sealed
For the nights when it will be cold
When it will be cold

I lit the hot air balloon
Like a great wish
It's a bit like a candle that rises
Into the sky
When I see your angelic face, my heart beats
I would like to hold my tongue
Keep a little secret for myself
Just once

And if it's a nice day, I will surely not tell you anything
I will put our little fights aside

I have a secret and you know what?
I will never tell you
I have a secret to share
Just with
Hey, I have a secret, it's my right
To keep it sealed
For the nights when it will be cold
When it will be

When winter is here

And if it's a nice day, I will surely not tell you anything
I will put our little fights aside

I have a secret and you know what?
I will never tell you
I have a secret to share
Just with me
I have a secret, it's my right
To keep it sealed
For the nights when it will be cold
When you are cold