Paroles et traduction Ycare - Je n'ai jamais voulu grandir

Je n'ai jamais voulu grandir

Quitte à vous déboussoler
Je partirai demain, sans rien vous dire
Peut-être que j'vous laisserai
Si je suis bien luné, un mot dans la cuisine

Quand il sera l'heure du petit-déjeuner
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J'ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils, profite du mercredi, un jour t'en n'auras plus

Moi, je voudrais que ça s'arrête
Pourquoi mon corps n'suit pas ma tête?
Je n'ai jamais voulu grandir
Et puis c'est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, j'vais en prison

Autant partir
Trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance
Y a des endroits
Où l'temps s'arrête

Quitte à me retrouver au fond
Je ferai battre une étoile au coeur de ma poitrine
Peut-être que j'trouverai
Les mêmes qu'y a au plafond
Une étoile, juste un signe

C'est dans mon lit que j'ai commencé à rêver
Passe-moi la guitare, rajoute moi du vin
File-moi une cigarette, la vie est un week-end
Pas d'examen demain, j'me l'prouverai à moi-même

Moi, je voudrais que ça s'arrête
Pourquoi mon corps n'suit pas ma tête?
Je n'ai jamais voulu grandir
Et puis c'est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, j'vais en prison

Autant partir
Trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance
Y a des endroits
Où l'temps s'arrête

Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J'ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils, profite du mercredi, un jour t'en n'auras plus

Moi, je voudrais que ça s'arrête
Pourquoi mon corps n'suit pas ma tête?
Je n'ai jamais voulu grandir
Et puis c'est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison

Autant partir
Trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance
Y a des endroits
Où l'temps s'arrête

I Never Wanted to Grow Up

Even if it confuses you
I'll leave tomorrow, without saying anything to you
Maybe I'll write you
If I'm in a good mood, a note in the kitchen

When it's time for breakfast
Pass me the toast, make me some more coffee
I have a big day, my shirt is ruined
My son, enjoy Wednesday, one day you won't have any more

I, I wish it would stop
Why doesn't my body follow my mind?
I never wanted to grow up
And it's ugly when you're grown up
We lie, we cheat, we become bad
Every other time, I go to prison

I might as well leave
Find a good hiding place
With a little luck
There are places
Where time stops

Even if I end up at the bottom
I will make a star beat in the heart of my chest
Maybe I'll find
The same ones that are on the ceiling
A star, just a sign

It was in my bed that I started to dream
Pass me the guitar, make me some more wine
Give me a cigarette, life is a weekend
No exams tomorrow, I'll prove it to myself

I, I wish it would stop
Why doesn't my body follow my mind?
I never wanted to grow up
And it's ugly when you're grown up
We lie, we cheat, we become bad
Every other time, I go to prison

I might as well leave
Find a good hiding place
With a little luck
There are places
Where time stops

Pass me the toast, make me some more coffee
I have a big day, my shirt is ruined
My son, enjoy Wednesday, one day you won't have any more

I, I wish it would stop
Why doesn't my body follow my mind?
I never wanted to grow up
And it's ugly when you're grown up
We lie, we cheat, we become bad
Every other time, I go to prison

I might as well leave
Find a good hiding place
With a little luck
There are places
Where time stops