Paroles et traduction Ycare - L'instant suprême

L'instant suprême

Je sais le temps s′évanouit
Et nos visages sont les témoins
Surtout le mien
Tu sais je n'ai plus peur du brouillard
Qui se dresse maintenant devant nous
Si l′arbre penche comme un vieillard

On sait y a autre chose que du noir
Il reste tant à contempler
Et ton regard comme un miroir de notre passé
Lorsque viendra l'instant suprême
Lorsque viendra l'instant suprême

On s′aime
Sans jamais vraiment en parler
Sans jamais se le demander
On s′aime
Comme une habitude à combler
Comme des enfants à consoler
On traine

A récolter tout ce que tu m'aimes
A récolter tout ce que je t′aime
A récolter ce que l'on s′aime

Alors que notre ciel se voile
Ne serait il pas idéal
De reconnaître qu'on a eu tort

Qu′on est peut être pas les plus forts
Même si on a fait des efforts
Pour réanimer notre étoile

Je sais qu'on ne se dit plus les choses
Les mots pourtant métamorphosent le noir en or
Lorsque viendra l'instant suprême
Lorsque viendra l′instant suprême

On s′aime
Sans jamais vraiment en parler
Sans jamais se le demander
On s'aime
Comme une habitude à combler
Comme des enfants à consoler
On traine
A récolter tout ce que tu m′aimes
A récolter tout ce que je t'aime
A récolter ce que l′on s'aime

On s′aime
Sans jamais vraiment en parler
Sans jamais se le demander
On s'aime
Comme une habitude à combler
Comme des enfants à consoler
On traine
A récolter tout ce que tu m'aimes
A récolter tout ce que je t′aime
A récolter ce que l′on s'aime

The Supreme Moment

I know that time is fading away
And our faces are the witnesses
Especially mine
You know I don't fear the fog anymore
That stands now before us
If the tree leans like an old man

We know there is something else than darkness
There is still so much to contemplate
And your gaze, like a mirror of our past
When the supreme moment comes
When the supreme moment comes

We love each other
Without ever truly talking about it
Without ever asking ourselves
We love each other
Like a habit to be filled
Like children to be consoled
We go on

Reaping all that you love me
Reaping all that I love you
Reaping what we love each other

As our sky is clouding over
Wouldn't it be ideal
To acknowledge that we were wrong

That we're perhaps not the strongest
Even if we tried hard
To reanimate our star

I know that we don't tell each other anything anymore
Words, however, can metamorphose darkness into gold
When the supreme moment comes
When the supreme moment comes

We love each other
Without ever truly talking about it
Without ever asking ourselves
We love each other
Like a habit to be filled
Like children to be consoled
We go on
Reaping all that you love me
Reaping all that I love you
Reaping what we love each other

We love each other
Without ever truly talking about it
Without ever asking ourselves
We love each other
Like a habit to be filled
Like children to be consoled
We go on
Reaping all that you love me
Reaping all that I love you
Reaping what we love each other