Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le fou et le roi
Безумец и король
J'étais
le
roi
du
monde
Я
был
королем
мира,
Les
portes
s'ouvraient
en
une
seconde
Двери
открывались
в
мгновение
ока.
Ce
soir
je
dors
à
la
rue,
au
coin
Сегодня
я
сплю
на
улице,
на
углу,
Dans
des
immeubles
qui
étaient
miens
В
домах,
которые
были
моими.
Je
jouais
à
la
roulette
russe
Я
играл
в
русскую
рулетку,
Faisais
preuve
de
flair,
faisais
preuve
de
ruse
Проявлял
чутье,
проявлял
хитрость.
Les
géants
pliaient
devant
moi
Гиганты
склонялись
предо
мной,
En
chantant
vive
le
fou,
vive
le
roi
Воспевая
безумца,
воспевая
короля.
Je
détenais
les
clés
Я
держал
ключи,
Qu'on
m'arracherait
l'instant
d'après
Которые
у
меня
вырвали
мгновение
спустя.
Il
n'y
a
qu'une
morale
à
cette
fable
Есть
лишь
одна
мораль
у
этой
басни:
Tous
nos
châteaux
sont
faits
de
sable
Все
наши
замки
построены
из
песка.
Au
loin
les
cloches
qui
sonnent
Вдали
звонят
колокола,
Me
rappellent
à
quel
point
cette
courte
vie
était
belle
Напоминая
мне,
какой
прекрасной
была
эта
короткая
жизнь.
Saturne
Jupiter
et
les
anges
Сатурн,
Юпитер
и
ангелы
Se
dévoilent
tels
des
bergers
qui
me
mènent
à
l'étoile
Предстают
как
пастухи,
ведущие
меня
к
звезде.
Pour
une
raison
qu'on
sait
au
fond
По
причине,
которую
мы
знаем
в
глубине
души,
J'suis
sûr,
sûr,
qu'ils
me
pardonneront
Я
уверен,
уверен,
что
они
меня
простят.
J'étais
un
homme
honnête
Я
был
честным
человеком,
Juste
avant
de
perdre
la
tête
Прежде
чем
потерял
голову.
Hier
il
y
avait
foule
dehors
Вчера
на
улице
была
толпа,
Les
gens
se
disputaient
mon
corps
Люди
дрались
за
мое
тело.
Moi
je
dansais
cool
à
la
fête
А
я
беззаботно
танцевал
на
празднике,
A
laquelle
était
mise
à
prime
ma
tête
На
котором
моей
голове
назначили
цену.
Aïe
j'ai
paumé
mes
clefs
Ай,
я
потерял
ключи,
Pas
vu
que
le
vent
avait
tourné
Не
заметил,
как
ветер
переменился.
La
morale
de
l'histoire
s'écarte
Мораль
истории
ускользает:
Tous
nos
châteaux
sont
faits
de
cartes
Все
наши
замки
построены
из
карт.
Au
loin
les
cloches
qui
sonnent
Вдали
звонят
колокола,
Me
rappellent
à
quel
point
cette
courte
vie
était
belle
Напоминая
мне,
какой
прекрасной
была
эта
короткая
жизнь.
Saturne
Jupiter
et
les
anges
Сатурн,
Юпитер
и
ангелы
Se
dévoilent
tels
des
bergers
qui
me
mènent
à
l'étoile
Предстают
как
пастухи,
ведущие
меня
к
звезде.
Pour
une
raison
qu'on
sait
au
fond
По
причине,
которую
мы
знаем
в
глубине
души,
J'suis
sûr
sûr
qu'ils
me
pardonneront
Я
уверен,
уверен,
что
они
меня
простят.
J'étais
un
homme
honnête
Я
был
честным
человеком,
Juste
avant
de
perdre
la
tête
Прежде
чем
потерял
голову.
Au
loin
les
cloches
qui
sonnent
Вдали
звонят
колокола,
Me
rappellent
à
quel
point
cette
courte
vie
était
belle
Напоминая
мне,
какой
прекрасной
была
эта
короткая
жизнь.
Sature
Jupiter
et
les
anges
Сатурн,
Юпитер
и
ангелы
Se
dévoilent
tels
des
bergers
qui
me
mènent
à
l'étoile
Предстают
как
пастухи,
ведущие
меня
к
звезде.
Pour
une
raison
qu'on
sait
au
fond
По
причине,
которую
мы
знаем
в
глубине
души,
J'suis
sûr
sûr
qu'ils
me
pardonneront
Я
уверен,
уверен,
что
они
меня
простят.
Je
reste
un
homme
sans
peur
Я
остаюсь
бесстрашным
человеком,
Tant
que
je
garderai
mon
cœur
Пока
храню
свое
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Ycare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.