Rue Princesse - Ycare traduction en allemand

Rue Princesse

Il y a tellement à vivre
Dans cette rue Princesse la nuit
Quand dorment les enfants
Il y a tellement à rire
Quand l'ivresse fait d'un souvenir
Le plus grand des tourments

Il y a d'la jeunesse trop aride
Pour se contenter des limites que nous impose la raison

Et on a bien le droit aux pressions
À l'après-coup d'une longue pression
Sur nos cœurs si jeunes, en mal de vivre
Puisqu'il n'y a plus de limitations
À la vitesse de propagation
Des gens amoureux de la nuit

Des battements de cœur aux promesses
Des cris, hurlements, maladresses
Le bonheur à portée d'un rire
Un rire tournoyé de tendresse
Un rire vaut nulle autre richesse
Que d'oublier nos souvenirs

Rue Princesse, quand vas-tu m'offrir
Une ciguë à me faire pâlir
Et me faire oublier mon nom?

Et on a bien le droit aux pressions
À l'après-coup d'une longue pression
Sur nos cœurs si jeunes, en mal de vivre
Puisqu'il n'y a plus de limitations
À la vitesse de propagation
Des gens amoureux de la nuit

Et on a bien le droit aux pressions
À l'après-coup d'une longue pression
Sur nos cœurs si jeunes, en mal de vivre
Puisqu'il n'y a plus de limitations
À la vitesse de propagation
Des gens amoureux de la nuit

Prinzessinnenstraße

Es gibt so viel zu erleben
In dieser Prinzessinnenstraße bei Nacht
Wenn die Kinder schlafen
Es gibt so viel zu lachen
Wenn der Rausch aus einer Erinnerung
Die größte Qual macht

Da ist eine Jugend, zu dürr
Um sich mit den Grenzen zufriedenzugeben, die die Vernunft uns auferlegt

Und wir haben durchaus das Recht auf den Druck
Auf die Nachwirkung eines langen Drucks
Auf unsere so jungen Herzen, die sich schwer tun zu leben
Da es keine Begrenzungen mehr gibt
Für die Ausbreitungsgeschwindigkeit
Der Menschen, die in die Nacht verliebt sind

Von Herzschlägen zu Versprechungen
Von Schreien, Gebrüll, Ungeschicklichkeiten
Das Glück in Reichweite eines Lachens
Ein Lachen, umwirbelt von Zärtlichkeit
Ein Lachen ist keinen anderen Reichtum wert
Als den, unsere Erinnerungen zu vergessen

Prinzessinnenstraße, wann wirst du mir anbieten
Einen Schierlingstrank, der mich erblassen lässt
Und mich meinen Namen vergessen lässt?

Und wir haben durchaus das Recht auf den Druck
Auf die Nachwirkung eines langen Drucks
Auf unsere so jungen Herzen, die sich schwer tun zu leben
Da es keine Begrenzungen mehr gibt
Für die Ausbreitungsgeschwindigkeit
Der Menschen, die in die Nacht verliebt sind

Und wir haben durchaus das Recht auf den Druck
Auf die Nachwirkung eines langen Drucks
Auf unsere so jungen Herzen, die sich schwer tun zu leben
Da es keine Begrenzungen mehr gibt
Für die Ausbreitungsgeschwindigkeit
Der Menschen, die in die Nacht verliebt sind