Paroles et traduction Ycare - Sainte Anne

Sainte Anne

J'ai vu tes ombres et leurs couleurs
Quand tu m'as dérobé la vue
Je n'ai plus trop senti mon coeur

J'ai senti ta main, ton odeur
Alors je me croyais perdu
Quand tu me versais ta liqueur

Je pleure et je ris de bon coeur
Au grès des goblets imprévus
Que tu me glisses à moitié nue

Mille fois je t'ai imaginé,
Imaginé dans mes pensées
Mais de penser j'ai arrêté
Puis je me suis mis à rêver,
J'ai rêvé de me voir penser
Puis à nouveau tout arrêté

Mais que se passe-t-il dans mon crâne
Je crois bien que je t'aime Sainte Anne

J'ai croisé dans l'obscur rayon
La lune grimpait au plafond
Ma perfusion, ma perfusion

Je n'ai pas su crier ton nom
La belle blanche a eu raison
Quand elle m'a servi ma passion

Je ris et je pleure de bon coeur
Au grès des goblets imprévus
Quand on t'invite, pas de refus

Mille fois je t'ai imaginé,
Imaginé dans mes pensées
Mais de penser j'ai arrêté
Puis je me suis mis à rêver,
J'ai rêvé de me voir penser
Puis à nouveau tout arrêté

Mais que se passe-t-il dans mon crâne
Je crois bien que je saigne, Sainte Anne

Et je hurle au ciel ton pardon
Et je hurle au ciel ton nom
Et je hurle au ciel ton pardon
Et je hurle au ciel ton nom
Et comme je ne suis pas bon à vivre
Je pleure ton nom de l'autre rive

Mais que se passe-t-il dans mon âme
Je crois bien que je dors, Sainte Anne

Святая Анна

Я видел твои тени и их цвета,
Когда ты украла у меня взор.
Я перестал чувствовать свое сердце.

Я почувствовал твою руку, твой запах,
И подумал, что я пропал,
Когда ты налила мне свой ликер.

Я плачу и смеюсь от души
С каждым новым бокалом,
Который ты протягиваешь мне, полуобнаженная.

Тысячу раз я представлял тебя,
Представлял в своих мыслях,
Но я перестал думать,
Потом я начал мечтать,
Мечтал увидеть, как я думаю,
А потом снова все бросал.

Но что происходит в моей голове,
Кажется, я люблю тебя, Святая Анна.

Я пересек темный луч,
Луна поднималась к потолку,
Моя капельница, моя капельница.

Я не смог выкрикнуть твое имя,
Прекрасная белая женщина была права,
Когда подала мне мою страсть.

Я смеюсь и плачу от души
С каждым новым бокалом,
Когда тебя приглашают, нельзя отказываться.

Тысячу раз я представлял тебя,
Представлял в своих мыслях,
Но я перестал думать,
Потом я начал мечтать,
Мечтал увидеть, как я думаю,
А потом снова все бросал.

Но что происходит в моей голове,
Кажется, у меня кровотечение, Святая Анна.

И я молю небо о твоем прощении,
И я молю небо о твоем имени,
И я молю небо о твоем прощении,
И я молю небо о твоем имени,
И поскольку я не гожусь для жизни,
Я оплакиваю твое имя с того света.

Но что происходит в моей душе,
Кажется, я сплю, Святая Анна.