Schizophrène - Ycare traduction en allemand

Schizophrène

Je suis un schizophrène qui s'effondre
Je vois des morts partout dans le monde
Je sais, ça n'existe pas

Je vois des hommes fabriquer des bombes
Et puis se faire tatouer des colombes
Et ça, ça je n'encaisse pas

Oh mon Dieu que c'est moche, de laisser faire ça
Les deux mains dans les poches, dit moi qu'est-ce que tu vois?

Mais je sais bien que demain, tu reviens, et ça va commencer
Non, ne croit pas que je t'ai pris au sérieux
Mais je sais bien que demain, tu reviens le cœur plein de regrets
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Je suis un schizophrène ana commun
Je n'vois plus rien dans le cœur des hommes
Et ça, ça ne s'explique pas

Je n'irai pas pleurer sur vos tombes
Mais j'serais plus là pour voir la Joconde
Saigner, et me montrer du doigt

Oh mon Dieu que c'est moche de laisser faire ça
Les deux mains dans les poches, dit moi qu'est-ce que tu vois?
Tu vois bien que c'est moche, ceux qui vivent en bas
Ont fabriqué des cloches, et se moque de toi

Mais je sais bien que demain, tu reviens et ça va commencer
Non, ne croit pas que je t'ai pris au sérieux
Mais je sais bien que demain, tu reviens le cœur plein de regrets
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Allez, dit moi que demain, tu reviens et ça va commencer
Mais je sais bien que demain, tu reviens, le cœur bien décroché
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Schizophren

Ich bin ein Schizophrener, der zusammenbricht
Ich sehe überall Tote auf der Welt
Ich weiß, das gibt es nicht

Ich sehe Menschen, die Bomben bauen
Und sich dann Tauben tätowieren lassen
Und das, das kann ich nicht verkraften

Oh mein Gott, wie hässlich ist es, das zuzulassen
Die Hände in den Taschen, sag mir, was siehst du?

Aber ich weiß genau, dass du morgen wiederkommst, und es wird beginnen
Nein, glaub nicht, dass ich dich ernst genommen habe
Aber ich weiß genau, dass du morgen wiederkommst, das Herz voller Bedauern
Nein, stell dir nicht vor, dass ich deinen Abschied akzeptiere

Ich bin ein gewöhnlicher Schizophrener, ana
Ich sehe nichts mehr in den Herzen der Menschen
Und das, das lässt sich nicht erklären

Ich werde nicht an euren Gräbern weinen
Aber ich werde nicht mehr da sein, um die Mona Lisa zu sehen
Bluten, und mit dem Finger auf mich zeigen

Oh mein Gott, wie hässlich ist es, das zuzulassen
Die Hände in den Taschen, sag mir, was siehst du?
Du siehst doch, dass es hässlich ist, diejenigen, die unten leben
Haben Glocken gebaut und machen sich über dich lustig

Aber ich weiß genau, dass du morgen wiederkommst, und es wird beginnen
Nein, glaub nicht, dass ich dich ernst genommen habe
Aber ich weiß genau, dass du morgen wiederkommst, das Herz voller Bedauern
Nein, stell dir nicht vor, dass ich deinen Abschied akzeptiere

Komm, sag mir, dass du morgen wiederkommst, und es wird beginnen
Aber ich weiß genau, dass du morgen wiederkommst, mit gebrochenem Herzen
Nein, stell dir nicht vor, dass ich deinen Abschied akzeptiere