Paroles et traduction Ycare - Schizophrène

Schizophrène

Je suis un schizophrène qui s'effondre
Je vois des morts partout dans le monde
Je sais, ça n'existe pas

Je vois des hommes fabriquer des bombes
Et puis se faire tatouer des colombes
Et ça, ça je n'encaisse pas

Oh mon Dieu que c'est moche, de laisser faire ça
Les deux mains dans les poches, dit moi qu'est-ce que tu vois?

Mais je sais bien que demain, tu reviens, et ça va commencer
Non, ne croit pas que je t'ai pris au sérieux
Mais je sais bien que demain, tu reviens le cœur plein de regrets
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Je suis un schizophrène ana commun
Je n'vois plus rien dans le cœur des hommes
Et ça, ça ne s'explique pas

Je n'irai pas pleurer sur vos tombes
Mais j'serais plus là pour voir la Joconde
Saigner, et me montrer du doigt

Oh mon Dieu que c'est moche de laisser faire ça
Les deux mains dans les poches, dit moi qu'est-ce que tu vois?
Tu vois bien que c'est moche, ceux qui vivent en bas
Ont fabriqué des cloches, et se moque de toi

Mais je sais bien que demain, tu reviens et ça va commencer
Non, ne croit pas que je t'ai pris au sérieux
Mais je sais bien que demain, tu reviens le cœur plein de regrets
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Allez, dit moi que demain, tu reviens et ça va commencer
Mais je sais bien que demain, tu reviens, le cœur bien décroché
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Schizophrenic

I'm a schizophrenic who's falling apart
I see dead people all over the world
I know it's not real

I see men building bombs
And then getting doves tattooed on them
And that's something I can't stand

Oh my God, it's so horrible to let this go on
With your hands in your pockets, tell me what do you see?

But I know that tomorrow, you'll come back and it will start all over again
No, don't think that I took you seriously
But I know that tomorrow, you'll come back with your heart full of regrets
No, don't imagine that I'll accept your goodbyes

I'm a schizophrenic like everyone else
I can't see anything in people's hearts anymore
And that's something I can't explain

I won't go and cry on your graves
But I won't be there to see the Mona Lisa
Bleeding and pointing a finger at me

Oh my God, it's so horrible to let this go on
With your hands in your pockets, tell me what do you see?
You can see that it's horrible, the ones who live below
Have made bells and laugh at you

But I know that tomorrow, you'll come back and it will start all over again
No, don't think that I took you seriously
But I know that tomorrow, you'll come back with your heart full of regrets
No, don't imagine that I'll accept your goodbyes

Come on, tell me that tomorrow, you'll come back and it will start all over again
But I know that tomorrow, you'll come back, your heart detached
No, don't imagine that I'll accept your goodbyes