Paroles et traduction Ycare - Schizophrène

Schizophrène

Je suis un schizophrène qui s'effondre
Je vois des morts partout dans le monde
Je sais, ça n'existe pas

Je vois des hommes fabriquer des bombes
Et puis se faire tatouer des colombes
Et ça, ça je n'encaisse pas

Oh mon Dieu que c'est moche, de laisser faire ça
Les deux mains dans les poches, dit moi qu'est-ce que tu vois?

Mais je sais bien que demain, tu reviens, et ça va commencer
Non, ne croit pas que je t'ai pris au sérieux
Mais je sais bien que demain, tu reviens le cœur plein de regrets
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Je suis un schizophrène ana commun
Je n'vois plus rien dans le cœur des hommes
Et ça, ça ne s'explique pas

Je n'irai pas pleurer sur vos tombes
Mais j'serais plus là pour voir la Joconde
Saigner, et me montrer du doigt

Oh mon Dieu que c'est moche de laisser faire ça
Les deux mains dans les poches, dit moi qu'est-ce que tu vois?
Tu vois bien que c'est moche, ceux qui vivent en bas
Ont fabriqué des cloches, et se moque de toi

Mais je sais bien que demain, tu reviens et ça va commencer
Non, ne croit pas que je t'ai pris au sérieux
Mais je sais bien que demain, tu reviens le cœur plein de regrets
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Allez, dit moi que demain, tu reviens et ça va commencer
Mais je sais bien que demain, tu reviens, le cœur bien décroché
Non, n'imagine pas que j'accepte tes adieux

Шизофреник

Я шизофреник, который рушится на части,
Я вижу смерть повсюду в мире,
Я знаю, её не существует.

Я вижу, как люди делают бомбы,
А затем делают татуировки с голубями,
И с этим я мириться не могу.

Боже мой, как это отвратительно — позволять такому происходить,
Руки в карманы, скажи мне, что ты видишь?

Но я ведь знаю, что завтра ты вернёшься, и всё начнётся сначала.
Нет, не думай, что я принял тебя всерьёз.
Но я ведь знаю, что завтра ты вернёшься с сердцем, полным сожаления.
Нет, не думай, что я приму твое прощание.

Я шизофреник, самый обыкновенный,
Я больше не вижу ничего в сердцах людей,
И это необъяснимо.

Я не пойду плакать на ваши могилы,
Но меня не будет рядом, чтобы увидеть, как Мона Лиза
Кровоточит и указывает на меня пальцем.

Боже мой, как это отвратительно — позволять такому происходить,
Руки в карманы, скажи мне, что ты видишь?
Ты же видишь, как это отвратительно, те, кто живёт внизу,
Сделали колокола и смеются над тобой.

Но я ведь знаю, что завтра ты вернёшься, и всё начнётся сначала.
Нет, не думай, что я принял тебя всерьёз.
Но я ведь знаю, что завтра ты вернёшься с сердцем, полным сожаления.
Нет, не думай, что я приму твое прощание.

Давай, скажи мне, что завтра ты вернёшься, и всё начнётся сначала.
Но я ведь знаю, что завтра ты вернёшься с разбитым сердцем.
Нет, не думай, что я приму твое прощание.