Paroles et traduction Ycare - Si jamais j'oublie

Si jamais j'oublie

Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié
Tu peux me secouer

Et s'il me prend l'envie de m'en aller
Enferme-moi et jette la clé
En piqûre de rappel
Dis comment je m'appelle

Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour, je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié (et si j'ai oublié)
Combien j'aimais chanter (combien j'aimais chanter)

Si jamais j'oublie
Les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour, je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi qui je suis

Rappelle-moi qui je suis

Si jamais j'oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour, je fuis
Rappelez-moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Je suis en vie

If I Ever Forget

Remind me the day and the year
Remind me the weather
And if I forget
You can shake me

And if I feel like leaving
Lock me up and throw away the key
As a reminder
Tell me what my name is

If I ever forget
The nights I spent
The guitars and the screams
Remind me who I am
Why I'm alive

If I ever forget
My legs are running
If one day, I run away
Remind me who I am
What I promised myself

Remind me of my wildest dreams
Remind me of those tears on my cheeks
And if I forget (and if I forget)
How much I loved to sing (how much I loved to sing)

If I ever forget
The nights I spent
The guitars and the screams
Remind me who I am
Why I'm alive

If I ever forget
My legs are running
If one day, I run away
Remind me who I am
What I promised myself

Remind me who I am

Remind me who I am

If I ever forget
My legs are running
If one day, I run away
Remind me who I am
Why I'm alive
I'm alive