Paroles et traduction Ycare - Tatoué

Tatoué

J'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatoué, tatoué
Puisque la vie me déforme
Tatouage sur ma peau commence à prendre forme
Je sais, je n'ai plus l'âge de jouer, ah
Ça ne fait rien, je suis marqué
Quand on me regarde ça se voit direct, tout ça

Que ça n'va pas depuis que je suis
Nez à nez avec ma conscience mais
Fallait bien pallier l'absence, qui sait
Ce que ça fait d'pas se sentir aimer
J'ai qu'un tour dans mon bac, c'est
L'Olympia ou une vie de schlag, je sais
Mais j'accrocherai encore à mon corps

Eh mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier

J'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatoué, tatoué
Et le Diable frappe à la porte
Il n'veut pas entrer, veut que je sorte dehors
Qu'on aille ensemble se venger sur mon
Corps rempli par les coups de vodka dans les bars
Font de moi l'avocat corrompu à la barre

J'ai envie d'pleurer mais j'y arrive pas
Incapable, incapable, incapable
Mais de quoi me suis-je rendu coupable?
Rien ne trouve pourtant grâce à leurs yeux
Et de ma plume, j'irai jeter
Un sort sur ceux qui ont osé me penser mort
J'ai juste dessiné des bleus sur mon corps

Eh mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves

Si j'aime regarder les étoiles, c'est
Que l'homme ne sait faire que le mal alors
Je m'évade un petit peu
Tiré puis dans la tourmente mais
Je ne veux pas d'une amante, mi amor
Je ne jure que par tes yeux bleus

T'es, oh mon rêve, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, oh mes rêves, oh mes rêves

Eh, mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves

Tattooed

I scrub and scrub, but it won't go away
Tattooed, tattooed
Since life has deformed me
The tattoo on my skin begins to take shape
I know, I'm too old to play, ah
It doesn't matter, I'm marked
When they look at me, they see it all

That it hasn't been right since I was
Face to face with my conscience but
I had to fill the void, who knows
What it's like not to feel loved
I only have one trick up my sleeve, that's
The Olympia or a life of schlag, I know
But I'll still hang onto my body

Oh my dreams, on my tattooed skin
My dreams, to make sure I don't forget them
My dreams, on my tattooed skin
My dreams, to make sure I don't forget them

I scrub and scrub, but it won't go away
Tattooed, tattooed
And the Devil knocks on the door
He doesn't want to come in, he wants me to go outside
So that we can go and take revenge on my
Body filled with the blows of vodka in bars
Making me the corrupt lawyer at the bar

I want to cry but I can't
Incapable, incapable, incapable
But what have I made myself guilty of?
Yet nothing finds grace in their eyes
And with my pen, I will go and cast
A spell on those who dared to think me dead
I just drew bruises on my body

Oh my dreams, on my tattooed skin
My dreams, to make sure I don't forget them
My dreams, on my tattooed skin
My dreams

If I like to look at the stars, it's
That man knows only how to do evil, so
I escape a little bit
Shot and then in the storm but
I don't want a lover, my love
I swear only by your blue eyes

You are, oh my dream, on my tattooed skin
My dreams, to make sure I don't forget them
My dreams, on my tattooed skin
My dreams, oh my dreams, oh my dreams

Oh, my dreams, on my tattooed skin
My dreams, to make sure I don't forget them
My dreams, on my tattooed skin
My dreams