Paroles et traduction Ycare - Tatoué

Tatoué

J'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatoué, tatoué
Puisque la vie me déforme
Tatouage sur ma peau commence à prendre forme
Je sais, je n'ai plus l'âge de jouer, ah
Ça ne fait rien, je suis marqué
Quand on me regarde ça se voit direct, tout ça

Que ça n'va pas depuis que je suis
Nez à nez avec ma conscience mais
Fallait bien pallier l'absence, qui sait
Ce que ça fait d'pas se sentir aimer
J'ai qu'un tour dans mon bac, c'est
L'Olympia ou une vie de schlag, je sais
Mais j'accrocherai encore à mon corps

Eh mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier

J'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatoué, tatoué
Et le Diable frappe à la porte
Il n'veut pas entrer, veut que je sorte dehors
Qu'on aille ensemble se venger sur mon
Corps rempli par les coups de vodka dans les bars
Font de moi l'avocat corrompu à la barre

J'ai envie d'pleurer mais j'y arrive pas
Incapable, incapable, incapable
Mais de quoi me suis-je rendu coupable?
Rien ne trouve pourtant grâce à leurs yeux
Et de ma plume, j'irai jeter
Un sort sur ceux qui ont osé me penser mort
J'ai juste dessiné des bleus sur mon corps

Eh mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves

Si j'aime regarder les étoiles, c'est
Que l'homme ne sait faire que le mal alors
Je m'évade un petit peu
Tiré puis dans la tourmente mais
Je ne veux pas d'une amante, mi amor
Je ne jure que par tes yeux bleus

T'es, oh mon rêve, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, oh mes rêves, oh mes rêves

Eh, mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves, pour être sûr de ne pas les oublier
Mes rêves, sur ma peau tatouée
Mes rêves

Вытатуированный

Вот я тру, тру, но это не оттирается
Вытатуированный, вытатуированный
Раз уж жизнь меня уродует,
Татуировка на моей коже начинает принимать форму
Я знаю, я уже не в том возрасте, чтобы играть, ах
Ничего, я помечен
Когда на меня смотрят, это видно сразу, да

Что со мной что-то не так, с тех пор как я
Лицом к лицу со своей совестью, но
Пришлось восполнить отсутствие, кто знает
Что значит не чувствовать себя любимым
У меня только один ход в рукаве, это
Олимпия или жизнь поденщика, я знаю
Но я еще буду цепляться за свое тело

Эй, мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты, чтобы точно их не забыть
Мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты, чтобы точно их не забыть

Вот я тру, тру, но это не оттирается
Вытатуированный, вытатуированный
И Дьявол стучится в дверь
Он не хочет входить, хочет, чтоб я вышел
Чтоб мы пошли вместе мстить на мое
Тело, израненное от водки в барах
Делает из меня продажного адвоката на трибуне

Мне хочется плакать, но я не могу
Неспособный, неспособный, неспособный
Но в чем же я провинился?
Ничто не находит оправдания в их глазах
И своим пером я нашлю
Проклятие на тех, кто осмелился считать меня мертвым
Я просто нарисовал синяки на своем теле

Эй, мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты, чтобы точно их не забыть
Мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты

Если я люблю смотреть на звезды, то это
Потому что человек умеет только причинять зло, поэтому
Я немного убегаю
Увлеченный и втянутый в бурю, но
Я не хочу любовницу, моя любовь
Я клянусь только твоими голубыми глазами

Ты, о моя мечта, на моей вытатуированной коже
Мои мечты, чтобы точно их не забыть
Мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты, о мои мечты, о мои мечты

Эй, мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты, чтобы точно их не забыть
Мои мечты, на моей вытатуированной коже
Мои мечты