Paroles et traduction Ycare - Un peu plus loin de toi

Un peu plus loin de toi

Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs?
Rien qu'un baiser avant de t'en aller vers eux
Ma courte vie, n'en parlons pas des heures
J'ai toute l'éternité pour me sécher les yeux

Et peut être désireras-tu
Aller arroser les vieilles herbes
Quand il n'aura pas plu

Et si tu rêves
J'dirai que ça ne suffit pas
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Un peu plus loin de toi

Un peu plus loin de toi

Sur ma dépouille, n'as tu pas vu mon cœur?
C'est écrit blanc sur marbre qu'on se verra plus
J'avais bien vu qu'en déposant ces fleurs
Je devenais une tombe parmi tant d'inconnus

Et peut être désireras-tu
Aller arroser les vieilles herbes
Quand il n'aura pas plu

Et si tu rêves
J'dirai que ça ne suffit pas
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Un peu plus loin de toi (un peu plus loin de toi)
Un peu plus loin de toi (un peu plus loin de toi)

Allez, va, cours, va, cours
Va trouver ton nouvel amour
Allez, va, cours, va, cours
Je n'attendrai plus rien
Je n'demanderai plus rien

Et si tu rêves
J'dirai que ça ne suffit pas
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Et si je rêve
L'bon Dieu m'dit que je n'en suis plus là
Si je m'en relève
Je ne ferai que quelques pas
Un peu plus loin de moi (un peu plus loin de moi)
Un peu plus loin de moi (un peu plus loin de moi)

Et si j'en rêve (et si j'en rêve)
L'bon Dieu m'dit que je n'en suis plus là

Немного дальше от тебя

Положишь ли ты цветы на мой прах?
Всего один поцелуй, прежде чем уйти к ним,
Моя короткая жизнь, не будем говорить о часах,
У меня есть вечность, чтобы выплакаться.

И, может быть, ты захочешь
Поливать старую траву,
Когда не будет дождя.

И если ты видишь сны,
Я скажу тебе, что этого недостаточно.
Если я поднимусь,
Я сделаю всего несколько шагов,
Немного дальше от тебя.

Немного дальше от тебя.

Разве ты не видела мое сердце на моем прахе?
Черным по белому написано, что мы больше не увидимся,
Я прекрасно видел, как, возложив эти цветы,
Я стал могилой среди множества безымянных.

И, может быть, ты захочешь
Поливать старую траву,
Когда не будет дождя.

И если ты видишь сны,
Я скажу тебе, что этого недостаточно.
Если я поднимусь,
Я сделаю всего несколько шагов,
Немного дальше от тебя (немного дальше от тебя),
Немного дальше от тебя (немного дальше от тебя).

Иди, беги, беги,
Найди свою новую любовь.
Иди, беги, беги,
Я больше не буду ждать,
Я больше не буду ни о чем просить.

И если ты видишь сны,
Я скажу тебе, что этого недостаточно.
Если я поднимусь,
Я сделаю всего несколько шагов.
И если я вижу сны,
Господь говорит мне, что я уже не там.
Если я поднимусь,
Я сделаю всего несколько шагов,
Немного дальше от меня (немного дальше от меня),
Немного дальше от меня (немного дальше от меня).

И если мне это снится (и если мне это снится),
Господь говорит мне, что я уже не там.