Paroles et traduction Ye Banished Privateers - Colour of Sin

Colour of Sin

I may be a simple lass, but of sin I am free.
I say me prayers, attend the mass, so paradise I will see.
Me face is pretty, so I′ve been told, I've had me share of swains.
One of which were far too bold, too impious and too vain.
So I opened his gut, with a single deep cut, and his boots turned warm n′ red.
Then he knelt in the sand, with his bowels in hand, as slowly to death he bled.
And then the man who looked fer bass, in me barrow at the square,
Then asked fer me to be his lass, he said he'd pay me fair.
But I have kept me chastity, abstained from adultery.
But he listened not and he would not see, as he reached put fer me.
So I shovelled his mouth, down a barrel of trout, till his knuckles turned boney white.
As he struggled for air, but I held him down there 'til he finally gave up the fight.
One day it seemed me luck had turned, as there approached to me,
A noble lad who fer me yearned, he wished to marry me.
He courted me fer many weeks, ′til finally I sad aye,
But then his friend with rosy cheeks, tried drunk to with me lay.
So I had the man hanged, as me wedding bells rang, and his pants turned solied n′ brown.
Then his eyes filled with blood, and he dropped in the mud, as the hang-man cut him down.
And so came then me wedding night, fer which I had so longed.
But his moves they were far from right, to heathens they belonged!
So I smothered me man, with me pillow in hand, 'till his prick turned stiff and black.
Then I dug him a grave, so his soul I′d save
Now I a widow may be, but from sin I am free,
Now I a widow may be, but from sin I am free
And with his pension, I money won't lack.

Цвет Греха

Может, я и простая девка, но от греха я чиста.
Молитвы читаю, мессу посещаю, так что рай мне уготован.
Личико мое пригоже, так мне говорили, ухажеров хватало.
Один из них был слишком уж смел, слишком нечестив и тщеславен.
Так что я вспорола ему брюхо одним глубоким взмахом, и сапоги его стали теплыми и красными.
Потом он стоял на коленях в песке, держа кишки в руках, медленно истекая кровью.
А потом тот мужчина, что искал окуня в моей тележке на площади,
Предложил мне стать его девкой, сказал, что заплатит мне хорошо.
Но я хранила свою целомудрие, воздерживалась от прелюбодеяния.
Но он не слушал и не хотел понимать, когда потянулся ко мне.
Так что я запихнула ему в рот бочку с форелью, пока его костяшки пальцев не побелели.
Он боролся за воздух, но я держала его там, пока он наконец не сдался.
Однажды, казалось, моя удача повернулась, когда ко мне подошел
Благородный парень, который жаждал меня, он хотел жениться на мне.
Он ухаживал за мной много недель, пока наконец я не сказала "да",
Но потом его друг с румяными щеками, пьяный, попытался лечь со мной.
Так что я повесила этого мужчину, когда звонили мои свадебные колокола, и его штаны стали грязно-коричневыми.
Потом его глаза наполнились кровью, и он упал в грязь, когда палач перерезал веревку.
И вот наступила моя брачная ночь, которой я так ждала.
Но его движения были далеки от правильных, они принадлежали язычникам!
Так что я задушила своего мужа подушкой в руке, пока его член не стал твердым и черным.
Потом я вырыла ему могилу, чтобы спасти его душу.
Теперь я, может быть, и вдова, но от греха я свободна,
Теперь я, может быть, и вдова, но от греха я свободна.
И с его пенсией мне не будут нужны деньги.