Paroles et traduction Ye Banished Privateers - Elephants' Dance

Elephants' Dance

We have served many years under royal decree
Crossed the ocean so vast to the new colonies
We've starvation endured, eaten rations of mold
And we slaughtered our friends for a minimum sold

Been discarded like trash for a treaty with Spain
No more work for us sailors till war comes again
In the ruins of Nassau we gathered our strength
And founded a future and home for our friends

But here we are at gallow's point
In Woodes Rogers' ruse we've been caught
To pardon accept and get back in the fold
Or be fed to the crows in a noose

Bleed for queen Anne! Starve for King George!
We're trampled and torn in this elephants' dance
We're taking the rope, for the sake of the code
So the free folk of Nassau might still stand a chance

Oh we had a good run, with my cutlass and gun
I've earned most of my meals sailing on the accord
Our republic fought back every English attack
As we gathered a fleet sailing under the black

But now we are scattered, divided and weak
The enemy wedged in our midst
No force or no fleet could have torn us apart
Like King George's grand clemency

Bleed for queen Anne! Starve for King George!
We're trampled and torn in this elephants' dance
We're taking the rope, for the sake of the code
So the free folk of Nassau might still stand a chance

I spit on your conditions, in fact I think I'll pass
Them terms won't do to wipe my shit out of me Irish ass
I'd rather die as free man, than live my life as slave
You take that pardon, and you plant it on my grave

We are born of the salt, we are children of the sea
We don't bend our knees to no king or country
So we hoist the Jolly Roger, the colours of the free

We are born of the salt, we are children of the sea
We don't bend our knees to no king or country
So we hoist the Jolly Roger, the colours of the free
And if we hit the gallows, that's the way that it must be

We are born of the salt, we are children of the sea
We don't bend our knees to no king or country
So we hoist the Jolly Roger, the colours of the free
And if we hit the gallows, that's the way that it must be

We'll not bleed for queen Anne! Starve for King George!
We're trampled and torn in this elephants' dance
We're taking the rope, for the sake of the code
So the free folk of Nassau might still stand a chance

Bleed for queen Anne! Starve for King George!
We're trampled and torn in this elephants' dance
We're taking the rope, for the sake of the code
So the free folk of Nassau might still stand a chance

Танец Слонов

Мы служили долгие годы по королевскому указу,
Пересекли бескрайний океан к новым колониям.
Мы терпели голод, ели заплесневелые пайки,
И убивали друзей за гроши.

Нас выбросили, как мусор, ради договора с Испанией,
Нет больше работы для нас, моряков, пока снова не начнется война.
В руинах Нассау мы собрали силы
И основали будущее, дом для наших друзей.

Но вот мы на виселице,
В хитрости Вудса Роджерса мы попались.
Принять помилование и вернуться в строй,
Или стать кормом для ворон в петле.

Кровоточить за королеву Анну! Голодать за короля Георга!
Нас топчут и рвут на части в этом танце слонов.
Мы принимаем веревку, ради кодекса,
Чтобы у свободных людей Нассау остался шанс.

О, у нас был хороший забег, с моей абордажной саблей и пистолетом,
Я заработал большую часть своей еды, плавая по соглашению.
Наша республика отражала каждую английскую атаку,
Когда мы собирали флот, плывущий под черным флагом.

Но теперь мы рассеяны, разделены и слабы,
Враг вклинился в наши ряды.
Никакая сила, никакой флот не смог бы разорвать нас на части,
Как великое милосердие короля Георга.

Кровоточить за королеву Анну! Голодать за короля Георга!
Нас топчут и рвут на части в этом танце слонов.
Мы принимаем веревку, ради кодекса,
Чтобы у свободных людей Нассау остался шанс.

Я плюю на ваши условия, на самом деле, я думаю, я пас.
Эти условия не годятся, чтобы вытереть дерьмо с моей ирландской задницы.
Я лучше умру свободным человеком, чем проживу жизнь рабом.
Возьми это помилование и посади его на моей могиле.

Мы рождены из соли, мы дети моря,
Мы не преклоняем колени ни перед каким королем или страной.
Поэтому мы поднимаем Веселого Роджера, цвета свободы.

Мы рождены из соли, мы дети моря,
Мы не преклоняем колени ни перед каким королем или страной.
Поэтому мы поднимаем Веселого Роджера, цвета свободы.
И если мы попадем на виселицу, так тому и быть.

Мы рождены из соли, мы дети моря,
Мы не преклоняем колени ни перед каким королем или страной.
Поэтому мы поднимаем Веселого Роджера, цвета свободы.
И если мы попадем на виселицу, так тому и быть.

Мы не будем кровоточить за королеву Анну! Голодать за короля Георга!
Нас топчут и рвут на части в этом танце слонов.
Мы принимаем веревку, ради кодекса,
Чтобы у свободных людей Нассау остался шанс.

Кровоточить за королеву Анну! Голодать за короля Георга!
Нас топчут и рвут на части в этом танце слонов.
Мы принимаем веревку, ради кодекса,
Чтобы у свободных людей Нассау остался шанс.