Paroles et traduction Ye Banished Privateers - Fisher Lass (UNHCR special release)

Fisher Lass (UNHCR special release)

Calm be the sea by morning's first light,
As birds wings in feathered flight
Boldly stride gale an' gentle breeze
To earn a crust from hostile seas - from hostile seas
Birds castin' eye to the lass in the surge
Weeping a solemn dirge.
Her watery eyes doth tell no lies
Her sorrow's seen clear from the skies - clear from the skies
Please my love come back to me,
Godspeed my love, my dear.
I pray you will come back to me
Your lonely fisher lass.
Her lovers fate at tempests swirl
Thus grieve our fisher girl
The gulls they vow the oceans wide to scour
Bringing her news in darkest hour - in darkest hour
By noon the stricken ship was found
Halted and run aground.
On watered rocks that sharp as needles be honed
Lay fisher boy by death now be owned - by death now be owned
Please my love come back to me,
Godspeed my love, my dear.
I pray you will come back to me
Your lonely fisher lass.
Her locket so proud around his neck
Now loosened by skillful peck
Carried to the shore by solemn bill
To fisher lass who stands there still - Who stands there still
Come next morn, a single white cloth
Cradled in oceans froth.
Lovers by the cold dark waves now caressed,
All left behind a fisher lass' dress - a fisher lass' dress

Рыбачка (специальный релиз UNHCR)

Тихое море в свете утра,
Как крылья птиц в пернатом полете
Смело рассекают шторм и легкий бриз,
Чтобы добыть пропитание в суровых морях - в суровых морях
Птицы смотрят на девушку в волнах,
Поющую скорбную песню.
Ее глаза, полные слез, не лгут,
Ее горе видно с небес - видно с небес
Вернись ко мне, любимая,
Храни тебя Бог, моя дорогая.
Молюсь, чтобы ты вернулась ко мне,
Твоя одинокая рыбачка.
Судьба ее возлюбленного в водовороте бури,
Так горюет наша рыбачка.
Чайки клянутся облететь весь океан,
Чтобы принести ей весть в самый темный час - в самый темный час
К полудню разбитое судно нашли,
Остановившееся и севшее на мель.
На острых, как иглы, камнях в воде
Лежал рыбак, смертью сраженный - смертью сраженный
Вернись ко мне, любимая,
Храни тебя Бог, моя дорогая.
Молюсь, чтобы ты вернулась ко мне,
Твоя одинокая рыбачка.
Ее медальон, гордо носимый им на шее,
Теперь снят умелым клювом.
Принесен на берег скорбным клювом
К рыбачке, что стоит неподвижно - Что стоит неподвижно
На следующее утро, единственный белый кусок ткани,
Качается в морской пене.
Влюбленные, ласкаемые холодными темными волнами,
Все, что осталось - платье рыбачки - платье рыбачки