Paroles et traduction Ye Banished Privateers - Gangplank

Gangplank

Throw them in the sea
Bring ye gang plank
More rum fer you and me
The way that it should be
′Cause on this ship we settle things according to decree
And when in doubt of punishment
Gangplank it shall be
Throw them in the sea
Bring ye gang plank
More rum fer you and me
The way that it should be
'Cause on this ship we settle things according to decree
And when in doubt of punishment
Gangplank it shall be
Now, Jonathan Taft, tied here by the mast
Fer swabbing slowly, acting lowly, sailing were its far to shoaly
Jonathan Taft, yer sentence shall be passed
No more grog, on bread n′ water rations yea will last
I promised to keep you 'til we reached Gibraltar
But I have grown tired of that ugly face
And I'm running low on coin to pay yer maties
So I have a different verdict fer yer crimes
Throw them in the sea
Bring ye gang plank
More rum fer you and me
The way that it should be
′Cause on this ship we settle things according to decree
And when in doubt of punishment
Gangplank it shall be
Throw them in the sea
Bring ye gang plank
More rum fer you and me
The way that it should be
′Cause on this ship we settle things according to decree
And when in doubt of punishment
Gangplank it shall be
Now, Trevor McBain, before us here again
Accused of stealing, witch-craft healing, playing with our swab-boy's feelings
Trevor McBain, you shall be detained
In the brig, you will spend, fourteen days in chains
Let it be known, I hold no grudge against you
But I′ve sorta' taken a liking to yer wife
Fer quite some time now, I′ve been waiting fer this moment
But you needn't worry, I′ll treat her with respect
Throw them in the sea
Bring ye gang plank
More rum fer you and me
The way that it should be
'Cause on this ship we settle things according to decree
And when in doubt of punishment
Gangplank it shall be
Throw them in the sea
Bring ye gang plank
More rum fer you and me
The way that it should be
'Cause on this ship we settle things according to decree
And when in doubt of punishment
Gangplank it shall be

Планка

Выбросить их в море!
Несите доску!
Ещё рома мне и тебе, красотка!
Так тому и быть!
Ведь на этом корабле мы решаем всё по указу.
И если есть сомнения в наказании,
То по доске их!
Выбросить их в море!
Несите доску!
Ещё рома мне и тебе, красотка!
Так тому и быть!
Ведь на этом корабле мы решаем всё по указу.
И если есть сомнения в наказании,
То по доске их!
Итак, Джонатан Тафт, привязанный к мачте,
За медлительность в драе палубы, за низкое поведение, за то, что плыли слишком близко к мели.
Джонатан Тафт, твой приговор будет вынесен!
Больше никакого грога, на хлебе и воде будешь сидеть.
Я обещал держать тебя до Гибралтара,
Но мне надоела твоя рожа.
И у меня мало монет, чтобы платить твоим дружками.
Так что у меня для тебя другой вердикт.
Выбросить их в море!
Несите доску!
Ещё рома мне и тебе, красотка!
Так тому и быть!
Ведь на этом корабле мы решаем всё по указу.
И если есть сомнения в наказании,
То по доске их!
Выбросить их в море!
Несите доску!
Ещё рома мне и тебе, красотка!
Так тому и быть!
Ведь на этом корабле мы решаем всё по указу.
И если есть сомнения в наказании,
То по доске их!
Теперь Тревор Макбейн, снова перед нами.
Обвиняется в воровстве, колдовском лечении, игре с чувствами нашего юнги.
Тревор Макбейн, ты будешь задержан.
В карцере проведёшь четырнадцать дней в цепях.
Пусть будет известно, я не держу на тебя зла,
Но мне как-то приглянулась твоя жена.
Довольно долго я ждал этого момента.
Но тебе не нужно беспокоиться, я буду обращаться с ней с уважением.
Выбросить их в море!
Несите доску!
Ещё рома мне и тебе, красотка!
Так тому и быть!
Ведь на этом корабле мы решаем всё по указу.
И если есть сомнения в наказании,
То по доске их!
Выбросить их в море!
Несите доску!
Ещё рома мне и тебе, красотка!
Так тому и быть!
Ведь на этом корабле мы решаем всё по указу.
И если есть сомнения в наказании,
То по доске их!