Paroles et traduction Ye Banished Privateers - Sticks and Stones

Sticks and Stones

I used to be a beggar man, living on the streets,
Beggin′ all the better men, to help me get a meal.
But here's the thing with better men, they′re best at being mean.
So I got fed with sticks and stones, that broke my bones.
So I became a wicker man, to learn an honest trade,
Asking all the better men to buy what I had made.
But here's the thing with better men, they're good at being cheap
So I got payed in kicks and spits,
And sticks and stones that broke my bones.
Sick of the receiving end, I donned the headsman′s hood,
Rum drunk and with sword in hand, some justice serve I would.
But here′s the thing with better men they never lie quite still,
So I got served with rotten eggs,
And kicks and spits,
And sticks and stones, that broke my bones.
Then I become a mariner, in the navy I enrolled
I learned from ranking better men, to do as I'd been told.
But here′s the thing with better men, it's hard to make them pleased,
So all I got was chains and rope
And rotten eggs,
And kicks and spits,
And sticks and stones, that broke my bones.
I begged, I worked, I fought so hard
To keep my consience clean
But there is always better men
Who will treat you mean
However hard you try my friend
Youll always fall out short
And all you get is broken hopes,
And chains and ropes
And rotten eggs
And kicks and spits,
And sticks and stones, that brake your bones!
So now I am a buccaneer that sail the seven seas,
Preying on them better men for riches I can seize.
And if they think they′re better still, I bring them to their knees,
Then I give them a taste of the old keel and plank,
And chains and rope
And rotten eggs,
And kicks and spits,
And sticks and stones, that brake their bones!
Then I give them a taste of the old keel and plank,
And chains and rope
And rotten eggs,
And kicks and spits,
And sticks and stones, that brake their bones!

Палки и Камни

Я был нищим, жил на улице,
Просил у лучших, дай поесть, милая.
Но вот в чём дело с лучшими, они мастера в подлости.
Меня кормили палками и камнями, что ломали мне кости.
Я стал плетельщиком, ремесло освоить,
Просил у лучших купить то, что я сплёл своими руками.
Но вот в чём дело с лучшими, они мастера скупиться,
Платили мне пинками и плевками,
И палками и камнями, что ломали мне кости.
Устав от побоев, я надел капюшон палача,
Пьяный от рома, с мечом в руке, я хотел вершить правосудие.
Но вот в чём дело с лучшими, они никогда не стоят на месте,
В меня летели тухлые яйца,
Пинки и плевки,
И палки и камни, что ломали мне кости.
Потом я стал моряком, записался во флот,
Учился у лучших по званию, делать то, что мне велено.
Но вот в чём дело с лучшими, их трудно угодить,
Всё, что я получил, это цепи и верёвки,
И тухлые яйца,
И пинки и плевки,
И палки и камни, что ломали мне кости.
Я просил, я работал, я так упорно боролся,
Чтобы сохранить свою совесть чистой,
Но всегда найдутся лучшие,
Которые будут обращаться с тобой жестоко,
Как бы ты ни старался, друг мой,
Ты всегда будешь не на высоте,
И всё, что ты получишь, это разбитые надежды,
И цепи и верёвки,
И тухлые яйца,
И пинки и плевки,
И палки и камни, что ломают твои кости!
Так что теперь я буканьер, борозжу семь морей,
Охочусь на этих лучших, за богатствами, которые могу захватить.
И если они всё ещё думают, что они лучше, я поставлю их на колени,
Тогда я дам им попробовать старый киль и доску,
И цепи и верёвки,
И тухлые яйца,
И пинки и плевки,
И палки и камни, что ломают им кости!
Тогда я дам им попробовать старый киль и доску,
И цепи и верёвки,
И тухлые яйца,
И пинки и плевки,
И палки и камни, что ломают им кости!