Paroles et traduction Ye Banished Privateers - Swords to Plowshares

Swords to Plowshares

For Margate ale and show of hands you lot king George denied
And wherever brethren roam I sure could sail you
But it's time to lose you hanger, it's time to lose your pride
See what we built here ain't no Libertalia

Cause where I've been, no sheppard has lead us with his lights
And the fire down below's no Saturnalia
And any bloody captain can strip you of your rights
And leave you dancing from the yardarm let me tell you

Swords to plowshares and back to swords again
I'll mend them sails for Long Ben or Hannover
The walls of Troy lies shattered they'll build them up and then
They have us tear them down my friend again all over

See dying bold afore the black be not my plight of choice
So salt away and yer luck with Woodes Rogers
Pick up the good kings pardon me bully bully boys
When the morning rise this be no place for robbers

O the drudge we will be ill used time and time again
Under changing names and flags and bloody nation
And every time we find a crack we'll bend there til it sprains
But if they call you out just slip back to your station

Swords to plowshares and back to swords again
I'll mend them sails for Long Ben or Hannover
The walls of Troy lies shattered they'll build them up and then
They have us tear them down my friend again all over

Les épées aux charrues

Pour la bière de Margate et le vote, le roi George vous a refusé
Et où que mes frères errent, je peux vous faire naviguer
Mais il est temps de perdre votre faim, il est temps de perdre votre orgueil
Ce que nous avons construit ici n'est pas Libertalia

Parce que là où j'ai été, aucun berger ne nous a guidés avec ses lumières
Et le feu qui brûle en dessous n'est pas une Saturnalie
Et n'importe quel foutu capitaine peut vous dépouiller de vos droits
Et vous laisser danser à la vergue, laissez-moi vous dire

Des épées aux charrues et retour aux épées
Je réparerai ces voiles pour Long Ben ou Hanovre
Les murs de Troie sont brisés, ils les reconstruiront, et puis
Ils nous feront les démolir mon ami, encore et encore

Voir mourir courageusement devant la noirceur n'est pas mon choix
Alors saluez et votre chance avec Woodes Rogers
Ramasse le pardon du bon roi, mes braves garçons
Quand le matin arrive, ce n'est pas un endroit pour les voleurs

Oh, la corvée nous sera mal utilisée, encore et encore
Sous des noms et des drapeaux changeants et une nation sanglante
Et chaque fois que nous trouvons une fissure, nous nous pencherons jusqu'à ce qu'elle se torde
Mais s'ils t'appellent, glisse simplement à ta position

Des épées aux charrues et retour aux épées
Je réparerai ces voiles pour Long Ben ou Hanovre
Les murs de Troie sont brisés, ils les reconstruiront, et puis
Ils nous feront les démolir mon ami, encore et encore