Paroles et traduction Ye' Lay - Main Ka Lay

Main Ka Lay

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

လူငယ္တစ္ေယာက္က ေကာင္မေလး တေယာက္ကို
ခ်စ္တာအျပစ္လား အတိတ္ကိုေမ့ပီးေတာ့ ငါဘာေကာင္လဲဆိုတာကိုေမ့ထား
မင္းလဲသိတယ္ မင္းအနား ငါအျမဲရွိမယ္
ေကာင္ကေလး ဝိုင္းဝိုင္းလည္ေနတာကို ငါအျမဲၾကည့္တယ္
ဆံပင္အရွည္ထားပါလို႔ ခဏခဏက်ေနာ္ ေျပာဖူးတယ္
ေျပာထားတဲ့ စကားအတုိင္း ထားေပးပါတယ္ မေမာဘူးတဲ့ ေယာင္လို႔ေတာင္
မူးယစ္ေဆးေတြလဲ မသံုးပါနဲ႔လို႔ သူကသတိေပးတယ္
ငါ့ကိုလဲ စိုးရိမ္ေနသလို မင္းဆီမွာ ဘယ္သူရွိေသးလဲ
လိုသမၽွ ဖုန္းဆက္လိုက္ မင္းအတြက္ဆို ကူညီေပးမယ္
မဆိုင္တဲ့ ဓာတ္ပံုေတြ ငါ့ဆီက အေၾကာင္းမဲ့ယူၾကည့္ေသးတယ္
အဲ့ဒါေတြက ရည္းစားေဟာင္းပံု ေမ့လိုက္
မတူတဲ့ ခံစားခ်က္နဲ႔ မင္းရယ္ငါရယ္ ရွိခိုက္

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

ကိုးနာရီေက်ာ္ရင္ က်ေနာ့္ရဲ႕ ဖုန္းကို သူေလဆက္တယ္
လာမယ္ဆိုလဲႀကိဳေျပာ ငါတို႔လမ္းက လူေတြျပတ္တယ္
မင္းကိုစိတ္မခ် အတိတ္က ေရစက္ေၾကာင့္လားမသိ
အခ်စ္ကိုတန္ဖိုးထားလို႔ ငါရင္ဘက္ထဲထိ့ၿပီးေတာ့
အသက္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္ေတာင္
မင္းအနားမွာ ဝိညာည္နဲ႔အတူ
ငါလုပ္သမၽွအလြဲေတြဘဲ ဘာလုပ္လုပ္ အျပစ္မတင္ခဲ့သူ
ငါ့ဘဝမွာငါမင္းသားဆို မင္းသမီးကမင္း
လိုအပ္ေနတာ ငါေျပာျပမယ္ ေနာက္တခုကသီခ်င္း
သူငယ္ခ်င္းေတြ လာေခၚတိုင္း မိုးခ်ဳပ္တဲ့အထိ မထြက္ေတာ့တာ သံသာယေတြကင္း
ဖုန္းေတြလဲ မဆက္ေတာ့ပါ
မင္းမႀကိဳက္တဲ့ ပံုစံေတြလဲ ငါေလ်ာေနၿပီ
ငါခ်စ္တဲ့ မိန္းကေလး မင္းနားမွာဘံ ေပ်ာ္ေနၿပီ

မိန္းကေလး ငါေလရင္မခုန္ဖူးလို႔
မိန္းကေလး ကိုယ့္ကိုျပန္ၾကည့္ေပး
မင္းမ်က္ဝမ္းေတြထဲမွာ က်ရူံးသြားပီး ခ်စ္လို႔

မိန္းကေလး နင္မသိဘူးလား
မိန္းကေလး ငါဟာအရူး
မင္းရဲ႕အနားမွာဘဲ ငါခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ လ်ိဳဝွက္မထားေတာ့

Main Ka Lay

My electric eel, I feel like a clownfish with you
My electric eel, you electrify me
In your electromagnetic field, I play and frolic

My electric eel, don't you know?
My electric eel, I'm a fool
You're right next to me, but I'm lost in your electromagnetic field

Everyone's laughing at me, my little eel, they say
What's wrong with you, they ask, but I don't tell them
You know, you're beside me, I'm drawn to you
My little eel, I love the way you wiggle
Your iridescent scales are so beautiful, I could watch them all day
The sweet nothings you whisper in my ear, make me forget everything
You tell me to stay away from drugs, but I can't help myself
I'm addicted to you, my little eel, and I'm scared
Whatever you need, just call, and I'll be there
You take my money without asking, and I don't care
It's like a nightly ritual
We're so different, but we're perfect together

My electric eel, I feel like a clownfish with you
My electric eel, you electrify me
In your electromagnetic field, I play and frolic

My electric eel, don't you know?
My electric eel, I'm a fool
You're right next to me, but I'm lost in your electromagnetic field

At nine o'clock, you call me, and I come running
You say you're lonely, and I believe you
I don't know why I'm so drawn to you
I've been hurt before, but I can't stay away
It's like I'm cursed
With you, I'm reckless and wild
I'm always getting into trouble, but I don't care
To me, you're everything, my lover, my friend, my soulmate
I would do anything for you, my little eel
You're my addiction, my obsession, my downfall
I can't quit you, even though I know I should
You're like a drug, and I'm hooked
My little eel, I'm yours forever

My electric eel, I feel like a clownfish with you
My electric eel, you electrify me
In your electromagnetic field, I play and frolic

My electric eel, don't you know?
My electric eel, I'm a fool
You're right next to me, but I'm lost in your electromagnetic field