Paroles et traduction Ye' Lay - Nin Har Ngar Yae

Nin Har Ngar Yae

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

Yo ခက္ထန္တဲ့စကားေတြပဲ
ငါ့နားေတြထဲ အခုၾကားေနလည္း
ငါ့စိတ္ထဲမမုန္းဘဲ
မင္းမ်က္ဝန္းေတြထဲ ငါဟာအရႈပ္ပဲ
ဒါေတြကိုလည္း နားလည္ေပး
ထြက္မသြားနဲ႔ ကိုယ္ရဲ့အေဝး
မင္းမသိခဲ့ပါဘူး
ခ်စ္ေနတယ္ဆိုတာလည္း မင္းမသိခဲ့ပါဘူး
ေရွ႕ကိုေတြးလို႔ တို႔ႏွစ္ေယာက္အနာဂတ္
မင္းစိတ္နဲ႔ဆံုးျဖတ္လိုက္
အခြင့္အေရးေတြမေပးခဲ့ဘူး ဖြင့္မေျပာလိုု ့
အခုုခ်ိန္အရွံဳးေတြပဲဆက္တိုုက္
မင္းဘက္ကေရာ တုန္ျပန္မႈေလးေတြေပးပါ
မင္းခ်စ္တယ္ဆိုတာကို
ငါ့ရင္ထဲအလိုလိုသိေနခဲ့တယ္
ငါ့ဘဝအတြက္အလိုအပ္ဆံုးပါ
သံေယာဇဥ္ေတြ ခရီးတစ္ခုကိုဘယ္လိုဆက္ဦးမွာ
နွလံုးသားေၾကာင့္ တ္တခိုးနဲ႔စြဲလမ္းေနမွာ
စကားေတြမျပာလည္း အနီးဆံုးမွာအျမဲတမ္းေနပါ
မိန္းကေလး
ငါစိတ္ဝင္စားတာ မင္းအေၾကာင္းေတြပဲ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာ ဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

မင္းေျပာတဲ့စကားေလးေတြ ျပီးေတာ့
မင္းၾကည့္တဲ့အၾကည့္ေတြ ျပီးေတာ့
စိတ္ေကာက္တဲ့ အျပံဳးေလးေတြ
မေဖ်ာက္ပစ္လိုက္နဲ႔ အရင္အတိုင္းထားပါ
မထင္မွတ္ပဲျဖစ္ခဲ့တဲ့
အျဖစ္အပ်က္ေတ ြငါေလတန္ဖိုးထားတယ္
မင္းတစ္ေယာက္ပဲခ်စ္ခဲ့
အခုအခ်ိန္ထိငါေလအမွန္ရိုးသားတယ္
ေဝးခဲ့ရင္ေတာ့လြမ္း
တမ္းတေန႔မင္းရဲ့အနမ္း အိပ္မရတဲ့ညမ်ား
ေကာ္ဖီဒုကၡေပးခဲ့ျပီေပါ့ မင္းပံုရိပ္ေတြ
ကုန္ဆံုးခဲ့ အတိတ္ေန႔ရက္ေတြေခၽြစက္ေတြနဲ ့
ယႏၱရားဆန္ဆန္ လည္ပတ္ေနတဲ့ဘဝက
ေကာင္မေလး မင္းဘယ္လိုအျပစ္ရွာ
ေကာင္မေလး မင္းဘယ္လိုခ်စ္မွာ
မျဖစ္ႏိုင္တာေတာင့္တခဲ့သူငါ
အခုမျဖစ္ခ်င္ေတာ့တာ
ၾကယ္ေၾကြခ်ိန္ဆုေတာင္းေနဆဲ
မင္းနဲ႔ငါနီးစပ္ဖို႔အတြက္
တစ္ေန႔မွာဖြင့္ေျပလိုက္မယ္ မင္းသိဖို႔ပဲ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာ ဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

ဒီအခ်ိန္မွာ ဖြင္ေ့ျပာခ်င္ခဲ့တာ
အမွန္တကယ္ဆို ငါခ်စ္ေနမိတာ
ငါဟာရႈံးသူပဲ မင္းနားလည္ပါ အခ်စ္ရာ
ဒီအခ်ိန္မွာ ဖြင္ေ့ျပာခ်င္ခဲ့တာ
အမွန္တကယ္ဆို ငါခ်စ္ေနမိတာ
ရႈံးနိမ့္ခဲ့လို႔ မင္းနားလည္ေပးပါ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
မင္းကေလး မင္းဘက္ကေရာ
လမင္းတစ္စင္းပါ
တံုု ့ျပန္မွုုေလးေတြေပးပါ
မ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တေနခဲ့မိတာ
ဟိုး အိပ္မက္တိုင္းမွာဝင္ေရာက္လာ
အမွန္တကယ္ျမတ္ႏိုးခဲ့ဖူးတာ သူတစ္ေယာက္ပါ
ငါေလနီးစပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့သူပါ

အခ်ိန္ေတြတိုင္း ငါဖြင့္မေျပာရဲတာ
နင္ဟာငါ့ရဲ့ လမင္းတစ္စင္းပါ
ၾကင္နာမယ့္ ဒီမ်က္ဝန္းမ်ားပဲေတာင့္တ
ေနခဲ့မိတာ.

Nin Har Ngar Yae (You Are My Only Path)

Every moment, I can't express myself
You are my only path
Just because of these sad eyes
I stayed
Coming into that house
The only person I've ever truly loved
The one I tried to get close to

Yo, only harsh words
Are echoing in my ears now
Without hating in my heart
I am defeated in these dreams
Please listen to these too
Don't leave, your distance
You never knew
You never knew what it felt like to be loved
Thinking of the future, our future together
You decided with your heart
You didn't give chances to express myself
Now, only losses continue
Give me some response from your side
That you love me
I wanted to know it instinctively
The most necessary thing for my life
How will the bonds, our journey continue
Because of the heart, the path will be drawn with magic
Even without words, I will always be closest to you
Girl
I only care about your feelings

Every moment, I can't express myself
You are my only path
Just because of these sad eyes
I stayed
Coming into that house
The only person I've ever truly loved
The one I tried to get close to

Your little words and
Your looks and
The little smiles that touch my heart
Keep them as they are, without breaking them
The moments that passed without ups and downs
I value all the happenings
You were the only one I loved
I am still honest until now
It hurts to be apart
The nights without your scent and kisses
I've given up on your images, like coffee grounds
I'm done with the past and the scattered days
From a life that is fading and disappearing
Girl, how do you feel
Girl, how do you love
I was the one who couldn't be
Now, I'm the one who can't
I'm still praying for the moment we meet again
For you and me to be close
One day I will tell you, just so you know

Every moment, I can't express myself
You are my only path
Just because of these sad eyes
I stayed
Coming into that house
The only person I've ever truly loved
The one I tried to get close to

At this moment, I couldn't express myself
I truly love you
I am the loser, please understand, my dear
At this moment, I couldn't express myself
I truly love you
Please understand that I have lost

Every moment, I can't express myself
You are my only path
Just because of these sad eyes
I stayed
Coming into that house
The only person I've ever truly loved
The one I tried to get close to

Every moment, I can't express myself
Girl, from your side
You are my only path
Give me some response
Just because of these sad eyes, I stayed
Coming into that house
The only person I've ever truly loved
The one I tried to get close to

Every moment, I can't express myself
You are my only path
Just because of these sad eyes
I stayed.