Paroles et traduction Ye' Lay - Yoe Myae Kya

Yoe Myae Kya

ငါ့ရဲ႕ေဘးမွာ မင္းရွိတုန္းက ရူးမိုက္စြာနဲ႕
လက္ကိုစြဲ ဘ၀သစ္ထုမယ္ ဘာေၾကာင့္အခုမလိုက္တာလဲေျပာပါ
အရင္က နားေထာင္ေကာင္းတဲ့ စကားသံေတြကိုၾကားခ်င္တယ္
မုန္းသူမရွိတဲ့နယ္ေျမသစ္ကို တို႕ႏွစ္ေယာက္အတူသြားခ်င္တယ္
အလုပ္ေတြလုပ္ၿပီး စိတ္ကူးယဥ္တာအတူတူေနထိုင္ဖို႕
ငါ တခါတေလမွာ မ်က္ႏွာငယ္တယ္ ဟူး ... ေရမခိုင္လို႕
ေနာက္ေၾကာင္းေတြပ်က္ၿပီလား လိမ္တာညာတာရပ္ၿပီလား
အမ်ားကေျပာတဲ့မင္းသတင္းေတြက နားနဲ႕ မဆန္႕ေအာင္ Heart ထိတာ
ငါလဲလူငယ္တစ္ေယာက္ပဲ အေသြးနဲ႕ အသားနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာ
အေ၀းကိုမဒိုးပါနဲ႕ ရဲေလးဆိုတဲ့ဒီေကာင့္နားက
က အျပတ္သက္ဒီတစ္ေခါက္ေ၀းဖို႕အေၾကာင္းကို ငါေတြးရင္း
မနက္ျဖန္ သတင္းစာထဲမွာ ေတြ႕ပါလိမ့္မယ္ နာေရးသတင္း
ရူးတယ္ ဘာျဖစ္လို႕အဲ့သေလာက္ေတာင္ျဖစ္သြားတာလဲ
ဘာကိုမွဂရုမစိုက္ဘူး ေလးနက္တဲ့ အခ်စ္မ်ားစြာနဲ႕ အကြက္ေတြေရႊ႕ဆဲ
တျခားသူေတြနဲ႕ အျပင္မွာေတြ႕လဲ သူ႕ရဲ႕
အေျပာမွာ ကၽြန္ေတာ္စီးေျမာလို႕၀င္သြားတာပဲ

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

ကၽြန္ေတာ့္ကိုု (၂၆) ႏွစ္ထဲမွာ ေဗဒင္ဆရာေတြအားလံုးေဟာၾကတယ္
မင္း မိန္းမကိစၥျဖတ္လို႕ ရင္ေတြဘာေတြေမာရမယ္
ဖူးစာရွင္က ေနာက္ငါးႏွစ္မွာေပၚလာမယ္လို႕ ေျပာသြားတယ္
မင္းအတြက္နဲ႕ မခံႏိုင္ပါဘူး ငါ့မွာ ထြတ္တာ ေဒါသပဲ
အရင္က မင္းမွာရွိတဲ့ အၿပံဳးေတြ အခုေတာ့ ဘယ္မွာလဲ
တကယ္ပါပဲ မရယ္ပါနဲ႕ သူေလအရမ္းကိုလည္တာပဲ
မေဟာင္းႏိုင္ပါဘူး အသစ္ေတြလို ပန္းတိုင္မဲ့ၿပီးခ်စ္ေနလို႕
သူ႕အၾကည့္ေတြကိုမခံႏိုင္ပါဘူး ေကြ႕ေကာက္တဲ့ ျမစ္ေတြလို
စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း ရူးသလိုပဲ
အခုဘယ္လိုလဲလို႕ေမးလိုက္တိုင္း သူ႕ပံုစံက မထူးသလိုပဲ
လိုအပ္ရင္ အသံုးျပဳပါေတာ့ ငါ့ရဲ႕ ေက်ာျပင္ကို
မိန္းကေလး ဒါႀကီးက မင္းရဲ႕ ေ၀ါယာဥ္လို

အခ်စ္မသိပါဘူး မင္းမသိႏိုင္ဘူးး ရင္ေမာေနေသာ ကိုယ့္ရဲ႕ ျဖစ္စဥ္မ်ားကို
မေျပာင္းလဲပါဘူး ကိုယ္မေျပာင္းလဲႏိုင္ဘူး
အခ်စ္ရဲ႕နား ေအးခ်မ္းမႈေတြနဲ႕. ..

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

ရိုးေျမက် ဘယ္ေတာ့မွ ေပါင္းရမွာလဲတို႕ေတြဘ၀
လူေတြကိုအားက်ပါတယ္ ဒါေပမယ့္အဆိုးေတြမ်ား
ညစ္ညမ္းတဲ့ ဒီလိုေလာကထဲၾကားခ်င္တယ္
ဘယ္သူက မင္းရဲ႕ အခ်စ္ဆံုး ငါ့ကိုေျပာျပခဲ့
ငါမသိခ်င္ေတာ့ပါဘူး မင္းေပါက္ကရအေၾကာင္းေတြကို
ငါမၾကားခ်င္ေတာ့ပါဘူး မင္းရႈပ္တဲ့အေၾကာင္းေတြကို
ေႏြးေထြးမွာလား ငါေအးေဆးပါကြာ
ကေလးရယ္ မင္းကိုခ်စ္ခဲ့မိတာေတြကို ေတြးေပးပါ။

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

Yoe Myae Kya

When you were by my side, I was madly in love,
Holding your hand, dreaming of a life together. Why aren't you here now, tell me?
I miss hearing your sweet voice,
I long to walk together, in a land where there is no one else.
After work, let's fantasize together and plan for our future.
I cry once a month, hoo... I can't bear it.
Have things changed? Have you forgotten our promises?
The news I hear about you hurts my ears and pierces my heart.
I'm just a young man, built with blood and flesh.
Not far away, because of this thing called love,
I'm thinking of ways to get away from this suffering.
Tomorrow morning, the news will be in the papers, a sad story.
I'm crazy. Why did it become like this?
I don't care about anything. With many doubts, I'm still searching.
It's the same with others, it's his.
Like a drunk driver, he's gone astray.

Tell me I'm crazy.
In this hopeless situation,
I will pray from my heart, one day I will be with you, the most beautiful.
Let's simply be together...

In the fortune-telling shop, at the age of 26, all the fortune tellers said,
If you want to solve your woman problems, what do you have to do?
The astrologer said it will be okay in the next five years.
I can't stand it, all I have is frustration and anger.
Where are the promises you made before?
It's true, it's not funny, he's very playful.
I can't bear it, like dead flowers, there is no hope.
I can't stand his looks, like withered leaves.
Thinking in my mind, thinking in my mind, like crazy.
Every time I ask how it is, he acts like it's not different.
If you need, use it, my back.
Girl, this ring is like your wedding ring.

You don't understand, you can't understand, the events of my life that I'm going through.
Don't change, you can't change.
With the peace and quiet beside you...

Tell me I'm crazy.
In this hopeless situation,
I will pray from my heart, one day I will be with you, the most beautiful.
Let's simply be together...

When will we simply be together, my life?
I trust people, but there are many bad ones.
I'm living in this dark world.
Who told me you were the best?
I don't want to know anymore, the reasons you left.
I don't want to hear anymore, the reasons you broke up.
Are you going to discuss it? I'm at peace.
Please think about the child, the times you left me.

Tell me I'm crazy.
In this hopeless situation,
I will pray from my heart, one day I will be with you, the most beautiful.
Let's simply be together...

Tell me I'm crazy.
In this hopeless situation,
I will pray from my heart, one day I will be with you, the most beautiful.
Let's simply be together...