Paroles et traduction Ye' Lay - Yoe Myae Kya

Yoe Myae Kya

ငါ့ရဲ႕ေဘးမွာ မင္းရွိတုန္းက ရူးမိုက္စြာနဲ႕
လက္ကိုစြဲ ဘ၀သစ္ထုမယ္ ဘာေၾကာင့္အခုမလိုက္တာလဲေျပာပါ
အရင္က နားေထာင္ေကာင္းတဲ့ စကားသံေတြကိုၾကားခ်င္တယ္
မုန္းသူမရွိတဲ့နယ္ေျမသစ္ကို တို႕ႏွစ္ေယာက္အတူသြားခ်င္တယ္
အလုပ္ေတြလုပ္ၿပီး စိတ္ကူးယဥ္တာအတူတူေနထိုင္ဖို႕
ငါ တခါတေလမွာ မ်က္ႏွာငယ္တယ္ ဟူး ... ေရမခိုင္လို႕
ေနာက္ေၾကာင္းေတြပ်က္ၿပီလား လိမ္တာညာတာရပ္ၿပီလား
အမ်ားကေျပာတဲ့မင္းသတင္းေတြက နားနဲ႕ မဆန္႕ေအာင္ Heart ထိတာ
ငါလဲလူငယ္တစ္ေယာက္ပဲ အေသြးနဲ႕ အသားနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာ
အေ၀းကိုမဒိုးပါနဲ႕ ရဲေလးဆိုတဲ့ဒီေကာင့္နားက
က အျပတ္သက္ဒီတစ္ေခါက္ေ၀းဖို႕အေၾကာင္းကို ငါေတြးရင္း
မနက္ျဖန္ သတင္းစာထဲမွာ ေတြ႕ပါလိမ့္မယ္ နာေရးသတင္း
ရူးတယ္ ဘာျဖစ္လို႕အဲ့သေလာက္ေတာင္ျဖစ္သြားတာလဲ
ဘာကိုမွဂရုမစိုက္ဘူး ေလးနက္တဲ့ အခ်စ္မ်ားစြာနဲ႕ အကြက္ေတြေရႊ႕ဆဲ
တျခားသူေတြနဲ႕ အျပင္မွာေတြ႕လဲ သူ႕ရဲ႕
အေျပာမွာ ကၽြန္ေတာ္စီးေျမာလို႕၀င္သြားတာပဲ

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

ကၽြန္ေတာ့္ကိုု (၂၆) ႏွစ္ထဲမွာ ေဗဒင္ဆရာေတြအားလံုးေဟာၾကတယ္
မင္း မိန္းမကိစၥျဖတ္လို႕ ရင္ေတြဘာေတြေမာရမယ္
ဖူးစာရွင္က ေနာက္ငါးႏွစ္မွာေပၚလာမယ္လို႕ ေျပာသြားတယ္
မင္းအတြက္နဲ႕ မခံႏိုင္ပါဘူး ငါ့မွာ ထြတ္တာ ေဒါသပဲ
အရင္က မင္းမွာရွိတဲ့ အၿပံဳးေတြ အခုေတာ့ ဘယ္မွာလဲ
တကယ္ပါပဲ မရယ္ပါနဲ႕ သူေလအရမ္းကိုလည္တာပဲ
မေဟာင္းႏိုင္ပါဘူး အသစ္ေတြလို ပန္းတိုင္မဲ့ၿပီးခ်စ္ေနလို႕
သူ႕အၾကည့္ေတြကိုမခံႏိုင္ပါဘူး ေကြ႕ေကာက္တဲ့ ျမစ္ေတြလို
စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း ရူးသလိုပဲ
အခုဘယ္လိုလဲလို႕ေမးလိုက္တိုင္း သူ႕ပံုစံက မထူးသလိုပဲ
လိုအပ္ရင္ အသံုးျပဳပါေတာ့ ငါ့ရဲ႕ ေက်ာျပင္ကို
မိန္းကေလး ဒါႀကီးက မင္းရဲ႕ ေ၀ါယာဥ္လို

အခ်စ္မသိပါဘူး မင္းမသိႏိုင္ဘူးး ရင္ေမာေနေသာ ကိုယ့္ရဲ႕ ျဖစ္စဥ္မ်ားကို
မေျပာင္းလဲပါဘူး ကိုယ္မေျပာင္းလဲႏိုင္ဘူး
အခ်စ္ရဲ႕နား ေအးခ်မ္းမႈေတြနဲ႕. ..

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

ရိုးေျမက် ဘယ္ေတာ့မွ ေပါင္းရမွာလဲတို႕ေတြဘ၀
လူေတြကိုအားက်ပါတယ္ ဒါေပမယ့္အဆိုးေတြမ်ား
ညစ္ညမ္းတဲ့ ဒီလိုေလာကထဲၾကားခ်င္တယ္
ဘယ္သူက မင္းရဲ႕ အခ်စ္ဆံုး ငါ့ကိုေျပာျပခဲ့
ငါမသိခ်င္ေတာ့ပါဘူး မင္းေပါက္ကရအေၾကာင္းေတြကို
ငါမၾကားခ်င္ေတာ့ပါဘူး မင္းရႈပ္တဲ့အေၾကာင္းေတြကို
ေႏြးေထြးမွာလား ငါေအးေဆးပါကြာ
ကေလးရယ္ မင္းကိုခ်စ္ခဲ့မိတာေတြကို ေတြးေပးပါ။

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

ကိုယ္ရူးတယ္လို႕ေျပာခ်င္ေျပာပါ
အထာမရွိႏိုင္ေသာ အခ်စ္မ်ားနဲ႕ ခြင့္လႊတ္ေနမွာ
ကိုယ္စိတ္ထဲရွိေသာ ဆုေတြေတာင္းမယ္ တစ္ေန႕မွာ အျမတ္ႏိုးဆံုးမင္းနဲ႕
ရိုးေျမက်ေပါင္းရပါေစ. ..

Моя Милая

Когда ты рядом со мной, я не чувствую страха
Давно ли ты так сильно любишь? Почему же сейчас ты так поступаешь со мной?
Я слушаю только твои слова в голове снова и снова
Я не могу найти родственную душу, с которой мог бы пойти по жизни
Мы работали и мечтали вместе, и я рисую картины в своем воображении
Я хотел бы, чтобы ты была здесь со мной, но... оказывается, это невозможно
Это больно или просто печально?
Это твои слова ранят меня так сильно, мое сердце разбито
Я тоже человек, у меня есть плоть и кровь, и я тоже страдаю
Не делай этого больше, пожалуйста, не говори так жестоко
Потому что, когда мы пели вместе, я знал, что ты тоже любишь меня
Я надеялся, что ты когда-нибудь вернешься ко мне, и эта боль исчезнет
Почему ты постоянно ранишь меня? Я больше не могу этого терпеть
Я не обращал внимания ни на что, кроме тебя, и все еще жду тебя, даже если это невозможно
Другие люди тоже любят меня, но ты особенная для меня
Я всегда жду тебя, как будто ты моя судьба

Я люблю тебя так сильно
Я не могу не думать о тебе, даже если ты не здесь
Я люблю только тебя в своем сердце, и я всегда буду ждать тебя, даже если это будет невозможно
Пожалуйста, вернись ко мне...

Когда мне было 26 лет, я попросил гадалку о твоей судьбе
Она сказала, что у тебя будет много трудностей, но ты все выдержишь
Как только эта плохая полоса закончится, ты встретишь меня снова
Я не могу ждать так долго, у меня нет столько времени
Я думал, что ты любишь меня, но теперь я понимаю, что это не так
Может быть, я и правда тебе не нужен, я просто еще один человек в твоей жизни
Я не хочу быть просто одним из многих, я хочу быть единственным
Я не могу принять твою любовь, потому что она фальшивая
В моем сердце теперь пустота, как будто я потерял часть себя
Даже сейчас я все еще люблю тебя, но ты не такая, какой я тебя помню
Я пытался забыть тебя, но не смог
Моя милая, пожалуйста, не забывай меня

Я не знаю, не понимаю, почему ты так себя ведешь, ты изменилась
Я люблю тебя, но ты больше не любишь меня
Пожалуйста, скажи мне, что произошло...

Я люблю тебя так сильно
Я не могу не думать о тебе, даже если ты не здесь
Я люблю только тебя в своем сердце, и я всегда буду ждать тебя, даже если это будет невозможно
Пожалуйста, вернись ко мне...

Пожалуйста, вернись ко мне, я так по тебе скучаю
Почему ты причиняешь мне такую боль? Я не заслуживаю этого
В этом жестоком мире так трудно найти любовь
Кто научил тебя быть такой бессердечной?
Я не понимаю, почему ты так сильно изменилась
Я не понимаю, почему ты больше не любишь меня
Может быть, я сделал что-то не так?
Пожалуйста, скажи мне, что я сделал не так, и я исправлюсь.

Я люблю тебя так сильно
Я не могу не думать о тебе, даже если ты не здесь
Я люблю только тебя в своем сердце, и я всегда буду ждать тебя, даже если это будет невозможно
Пожалуйста, вернись ко мне...

Я люблю тебя так сильно
Я не могу не думать о тебе, даже если ты не здесь
Я люблю только тебя в своем сердце, и я всегда буду ждать тебя, даже если это будет невозможно
Пожалуйста, вернись ко мне...