Paroles et traduction Ye Ye - 義兄妹

義兄妹

I was talking to...

もしも願いが叶えば叶えば
不死身になっていつまでも一緒

赤の他人が 家族になって
運命ともに サバイブするわ

長男は貧乏 むしろ器用貧乏
次男食いしん坊 奇しくも 串食おう
三男坊は動きが変だな どうしたのかな！

(YeYeパート)
さよならはいつ
訪れてしまう？
死なないでいて
いつまでも義兄妹

腹抱え笑おう
(いつまでも一緒)
腹抱え笑おう
(ゾンビになっても)
腹抱え笑おう
(よじれてしまうほど)
腹抱え笑おう
(明日も来年も)

腹抱え笑おう
(いつまでも一緒)
腹抱え笑おう
(明日も来世も)

Sibs In-Law

I was talking to...

If wishes came true
I would be immortal and forever with you

Complete strangers became family
Together we survive our destiny

The eldest is poor or rather skilled at being poor
The second is a big eater, coincidentally wants to eat skewers
The third's movements are strange. What's wrong with him!

(YeYe part)
When will our goodbye
visit?
Don't die
Be sibs in-law forever

Let's laugh until our bellies hurt
(Forever together)
Let's laugh until our bellies hurt
(Even if we become zombies)
Let's laugh until our bellies hurt
(To the point of contortion)
Let's laugh until our bellies hurt
(Tomorrow and next year)

Let's laugh until our bellies hurt
(Forever together)
Let's laugh until our bellies hurt
(Tomorrow and in our next lives)