Paroles et traduction Ye Yint Aung - Lain Lain Mar Mar Nay

Lain Lain Mar Mar Nay

မုန္တိုင္းထန္ေနတဲ့ ငါ့ဘဝထဲ
မင္းဝင္လာဖို႔ခက္ ေလာင္ကြၽမ္းခံမယ္
ငါအခ်စ္ေတြနင့္စီ အလင္းေရာင္လာဖို႔အတြက္
ငါ့ကမာ႓ထဲမင္းေပ်ာ္ႏိုင္ဖို႔ခက္
ေလာင္က်ၽြမ္းခံမယ္ ငါ့ခ်စ္ေတြနင့္စီ
အလင္းေရာင္လာဖို႔အတြက္
Yes I did baby!
အိပ္မရဘူးဆို အိပ္မက္ဆိုးေတြမက္တယ္
ဟင္... ဘယ္ႏွယ့္
စိတၱဇအ႐ူးလိုညေတြအသက္ရွဴက်ပ္တယ္
အိပ္ေရးေတြပ်က္တယ္
ယုတၱိမရွိပါလား
သတၱိမရွိေတာ့ဘူးဆိုပီးနင္ထား
စကၠန္႔မိနစ္မ်ား.
ရပ္တန္႔ ခံစားခ်က္ေတြ
ေခ်ာင္ထဲထိုိးပီးထားရစ္ခဲ့တဲ့ေန႔ရက္ေတြ
ပက္ၾကားအပ္လို႔သြားတဲ့့ႏွလံုးသားတည့္၂
မင္းထိုးသြင္းတဲ့ဆူးမ်ားစိုက္လို႔
ေန႔၂ည၂အဆိပ္သင့္ေနတုန္း
အခ်ိန္တန္ရင္ အနည္ထိုင္သြားလိမ့္မယ္ငါ
ခြင့္လႊတ္ပါတယ္
ဒီရင္ဘတ္ထဲကေတာ့ နာတယ္
တခုထပ္မွာမယ္
တစ္သက္စာႏုတ္ဆက္ပါတယ္
ငါ့စီဖုန္းမဆက္ပါနဲ႔ေတာ့
မင္းအနားပဲေနခ်င္ေနေသးလို႔
အိပ္မက္တခ်ိဳ႕အေတာင္ေတြမေပါက္ေသးဘူး
နင္ထားခဲ့ေတာ့
လိမ္လိမ္မာမာေန
ဆုေတာင္းတိုင္းျပည့္ပါေစ
နင္ေပ်ာ္တာပဲေတြ႕ခ်င္လို႔ေဟ့
Girl I'll let you go
လိမ္လိမ္မာမာေန
နင့္ရည္းစားအသစ္ရဲ႕ေဘး
အဆင္ေျပတယ္ပဲၾကားခ်င္လို႔ေဟ့
Girl I'll let you go
ဘာေၾကာင့္မ်ားလဲ
နင္စီစိတ္ေတြေရာက္ေနတုန္း
ဖုန္းပိတ္ထားတယ္
Dateေတြေပ်ာက္ေနတုန္း
ေစာက္ဂ႐ုစိုက္ဘူးကြာေနစမ္းပါ
ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ
မလိုခ်င္ပါဘူးတခုမွလက္ေတြေဝွ႕ရမ္းကာ
နင္မ်က္ရည္ေတြဝဲ
တစ္ရက္ကုန္သြားပီးေတာ့ေနာက္တေန႔
ေနာက္တပတ္ ေနာက္တေကြ႕
ေနာက္တရက္ ေနာက္တေန႔
မျဖစ္ႏိုင္မွန္းသိရက္ မ်က္စိမွိတ္
ေမ့ဖို႔ခက္တဲ့အဲ့ဒီစိတ္
အဲ့ဒီစိတ္နဲ႔အသက္ရွင္
မေနခ်င္ေတာ့တဲ့ငါ့အနား
ငါ့အနားကထြက္ပီးေျပး
ဂ႐ုစိုက္ကေလးေလး
Hay ရင္ဘတ္ၾႀကီးကိုအစိမ္းလိုက္
ခြဲလို႔ နင္ထားခဲ့ေဟး
မင္းနားပဲေနခ်င္ေနေသးလို႔
အိပ္မက္တခ်ိဳ႕အေတာင္ေတြမေပါက္ေသးဘူး
နင္ထားခဲ့ေတာ့
လိမ္လိမ္မာမာေန
ဆုေတာင္းတိုင္းျပည့္ပါေစ
နင္ေပ်ာ္တာပဲေတြ႕ခ်င္လို႔ေဟ့
Girl I'll let you go
မင္းနားပဲေနခ်င္ေနတဲ့အ႐ူး
အိပ္မက္တခ်ိဳ႕အေတာင္ေတြမေပါက္ေသးဘူး
နင္ထားခဲ့ေတာ့
လိမ္လိမ္မာမာေန
ဆုေတာင္းတိုင္းျပည့္ပါေစ
နင္ေပ်ာ္တာပဲေတြ႕ခ်င္လို႔ေဟ့
Girl I'll let you go
လိမ္လိမ္မာမာေန
နင့္ရည္းစားအသစ္ရဲ႕ေဘး
အဆင္ေျပတယ္ပဲၾကားခ်င္လို႔ေဟ့
Girl I'll let you go
မုန္တိုင္ထန္ေနတယ္ ငါ့ဘဝထဲ
မင္းေပ်ာ္ႏိုင္ဖို႔ခက္ ေလာင္က်ၽြမ္းခံမယ္
ငါ့အခ်စ္ေတြနင့္စီ
အလင္းေရာင္လာဖို႔အတြက္
ငါ့ကမာ႓ထဲမင္းေပ်ာ္ႏိုင္ဖို႔ခက္
ေလာင္က်ၽြမ္းခံမယ္ ငါ့ခ်စ္ေတြနင့္စီ
အလင္းေရာင္လာဖို႔

Lain Lain Mar Mar Nay (Never Ending Pain)

In my life filled with darkness,
I'd risk the heavens to have you come in.
For you to shine light with all my senses,
I'd risk it all just to have you appear in my heart.
I'd risk the heavens with all my senses,
Just to have you shine light.
Yes, I did, baby!
If I don't have a home, it's okay if there's no bad house.
Yes... somehow,
The nights feel like the ravings of a madman.
Home affairs are a mess.
Is there no faith?
Let it be known that there is no more trust.
Whispers from the past.
The feelings of yesterday,
Days that were stabbed and left in the chest.
Two hearts that went like a silent movie,
Like the thorns you planted,
While being poisoned every night,
I will eventually die in this time.
Please give me a chance.
It hurts in this dream.
I will add one more thing,
Just one word of forgiveness.
Please don't call my phone,
As if you still want to be by my side.
The home doesn't have those decorations yet.
Let it be.
Live well,
May all your wishes come true.
It's like you said,
Girl, I'll let you go.
Live well,
By the side of your true lover,
It's like watching a movie, I'll let you go.
Girl, I'll let you go.
Why?
When your feelings arrived,
I hung up the phone.
When the dates came,
I felt like I was in heaven, I don't know.
What can I do?
I don't want unnecessary things to come in and surround me,
You kicked my dreams away.
One hand went away and then the next day,
The next day, the next day,
The next hand, the next day,
The impossible day, I close my eyes,
This mind that wants to forget,
With this mind and life,
By my side that is no longer good,
Leave from my side,
Take care,
Hey, let the dream world be green,
Let it be, goodbye.
As if you still want to be by my side,
The home doesn't have those decorations yet.
Let it be.
Live well,
May all your wishes come true.
It's like you said,
Girl, I'll let you go.
The fool who wants to be by your side,
The home doesn't have those decorations yet.
Let it be.
Live well,
May all your wishes come true.
It's like you said,
Girl, I'll let you go.
Live well,
By the side of your true lover,
It's like watching a movie, I'll let you go.
Girl, I'll let you go.
It's dark in my life,
I'd risk it all just to have you appear.
With all my senses,
Just to have you shine light.
I'd risk it all just to have you appear in my heart,
I'd risk it all with all my senses,
Just to have you shine light.