Paroles et traduction YeLLOW Generation - Dual

Dual

最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
意地っ張りで
無駄に強がり
いたずらに いつも空回り
だから君の
サイン（暗号）は僕の
力になってる
日替わりスリル
読めないゲーム
チャンスは僕らで探す
最短距離で
あの夢へ駆けて
プライドよりも 高く飛ぼう
最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
しょぼけている
僕の気持ちを
見抜いているのに
とぼけてる
そんな君の
ハート（思いやり）がいつも
力になってる
気まぐれリズム
冴えないペース
テンポは僕らで決める
上昇気流で
あの夢に駆けて
イメージよりも 高く飛ぼう
作戦会議
指切りしたなら東へ
進めるだけ進む
それが僕らのやり方!!
甘え方も 転ぶコツも
分からなかった
躱し方も 選ぶコツも
君がいてやっと分かった
後退りしない
最短距離で
あの夢へ駆けて
プライドよりも 高く飛ぼう
最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
上昇気流で
あの夢に駆けて
イメージよりも 高く飛ぼう
作戦会議
指切りしたなら東へ
進めるだけ進む
それが僕らのやり方！！

Dual

The ultimate weapon
Your secret smile is perfect
Don't worry
That's our symbol!!
Stubborn and
Boasting in vain
Always spinning my wheels in vain
So your
Sign (code) becomes my
Strength
Daily thrill
Unpredictable game
We'll find our chance
With the shortest distance
Run towards that dream
Let's fly higher than our pride
The ultimate weapon
Your secret smile is perfect
Don't worry
That's our symbol!!
I'm being silly
Even though you see through my feelings
You're playing dumb
That kind of
Your heart (thoughtfulness)
Always becomes my
Strength
Unstable rhythm
Lousy pace
We'll decide the tempo ourselves
On the updraft
Run towards that dream
Let's fly higher than we imagine
Strategy meeting
If we pinky swear, then towards the east
We'll keep going
That's how we do it!!
Even the way to act spoiled, the knack of falling
I didn't understand
Even the knack of dodging, the knack of choosing
I finally understood when I met you
Don't back down
With the shortest distance
Run towards that dream
Let's fly higher than our pride
The ultimate weapon
Your secret smile is perfect
Don't worry
That's our symbol!!
On the updraft
Run towards that dream
Let's fly higher than we imagine
Strategy meeting
If we pinky swear, then towards the east
We'll keep going
That's how we do it!!