Shunrai - YeLLOW Generation traduction en anglais

Shunrai

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma

Yuki ga toketemo kokoro wa konnan de
Saenai jibun dake mizu ni nagasu
Mezurashiku yaruki sune butsuke ieji...
Kekkyoku moto no mokuami...

Sono toki kurayami wo tsuranuku kaminari
Eien to genjitsu no TAIMURAGU
Nanika ga mieta ki ga shita
Boku wa sono hikari he to hashitta...

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kitto mitsukaru hazu

Hibari naitemo boku wa konnan de
Tobenai jibun dake ocha wo nigosu
Mezurashiku sono ki zurette koronde hanaji
Kekkyoku matamo okuyami...

Sono toki kurayami wo tsunzaku kaminari
Todoroki to hirameki no TAIMURAGU
Nanika mezameta ki ga shita
Boku wa sono hikari he to... hikari he to...

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kitto tsukameru hazu

Kowareta houi jishaku no tabi dakedo
CHANSU wa yosougai ni otozureru
Marude shunrai no you ni
Ima koso mimi wo sumase osorezu susume

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kaze hikaru ano fumoto he
Haru no rai michibiku ano kanata he
Shunrai... shunrai... shunrai...

Shunrai

Shunrai
One ray of hope shines down upon me
An untimely flash of lightning

Even as the snow melts away, my heart remains frozen
I only see my dullness reflected in the water
Uncharacteristically, I mustered up my courage and charged out the door...
But in the end, I'm back to my old ways...

Then, amidst the darkness, a deafening thunderbolt
An eternal and real TIMESTAMP
I felt like I had seen something
I ran towards that light...

Shunrai
One ray of hope shines down upon me
An untimely flash of lightning
"Open your eyes
And just open your heart"
I'm sure I'll find it

Even with the larks singing, my heart remains frozen
I only see my inability to fly reflected in the tea
Uncharacteristically, I tripped and fell, scraping my nose
But in the end, I'm still stuck in the darkness...

Then, amidst the darkness, a piercing thunderbolt
A roaring and flashing TIMESTAMP
I felt like I had awakened to something
I ran towards that light... towards the light...

Shunrai
One ray of hope shines down upon me
An untimely flash of lightning
"Open your eyes
And just open your heart"
I'm sure I can grasp it

Though my path is one of broken bottles and self-sabotage
Opportunity strikes when you least expect it
Like a flash of lightning
Now is the time to listen intently and move forward without fear

Shunrai
One ray of hope shines down upon me
An untimely flash of lightning
"Open your eyes
And just open your heart"
To that mountain where the wind shines
To that horizon where spring's thunder leads
Shunrai... shunrai... shunrai...