Paroles et traduction YeLLOW Generation - うたかた
もっとそばにいて
Stay
a
little
closer
影がひとつになるくらい
Until
our
shadows
merge
as
one
もっと好きだと言って
Tell
me
you
love
me
more
あの頃のように
Like
you
did
back
then
人混み歩く
As
we
walk
through
the
crowd
予告なく届く
孤独
切なく
Loneliness
comes
unannounced,
piercing
me
deeply
気持ちバレないように
To
hide
my
trembling
heart
冷めた顔して足早になる
I
walk
away
quickly,
my
expression
cold
何度見ても
進まない時計
The
clock's
hands
seem
to
have
stopped
苦しくなって
見上げると
As
I
look
up
in
pain
あなたとよく似た背中
I
see
a
back
that
resembles
yours
ぶつかって
かきわけて
I
bump
into
it,
then
push
it
aside
我に返って
空(くう)を抱いた...
I
come
to
my
senses
and
find
myself
embracing
the
empty
air...
もっとそばにいて
Stay
a
little
closer
影がひとつになるくらい
Until
our
shadows
merge
as
one
もっと好きだと言って
Tell
me
you
love
me
more
あの頃のように
Like
you
did
back
then
Cafeに座る
As
I
sit
in
the
cafe
音もなく運ぶ
記憶
儚く
Memories
drift
by
silently,
as
fleeting
as
a
dream
涙バレないように
To
hide
my
tears
笑顔絶やさず
友達と会う
I
meet
my
friends
with
a
smile
on
my
face
何度見ても
色のない景色
The
world
around
me
is
devoid
of
color
グラスを持って
見上げると
As
I
look
up
at
my
glass
あなたが見えた気がした
I
think
I
see
you
飛びついて
驚かれて
I
rush
over
and
startle
you
我に返って
席に着いた...
Then
I
come
to
my
senses
and
sit
back
down...
ずっとそばにいて
Stay
with
me
forever
中に隠れられるぐらい
So
I
can
hide
within
you
ずっと涙を拭いて
Wipe
away
my
tears
forever
あの時のように
Like
you
did
back
then
あなたがいたからひとりでもいれた
When
you
were
here,
I
could
be
alone
何でうたかたみたいに消えたの...
Why
did
you
vanish
like
a
wisp
of
smoke...
今は煙草の煙に折り合い見つけてる
Now
I
find
solace
in
the
haze
of
cigarettes
ダメだよね...
分かってんだ...
But
it's
not
enough...
I
know
it's
not...
...どこにいるんだよ...
...Where
are
you...
もっと...
ずっと...
A
little
more...
forever...
もっとそばにいて
Stay
a
little
closer
影がひとつになるくらい
Until
our
shadows
merge
as
one
もっと好きだと言って
Tell
me
you
love
me
more
ずっとそばにいて
Stay
with
me
forever
中に隠れられるぐらい
So
I
can
hide
within
you
ずっと涙を拭いて
Wipe
away
my
tears
forever
あの時のように
Like
you
did
back
then
この写真の頃のように
Like
we
were
in
this
photo
少し気を許したら雨...
雨が降って来た
As
soon
as
I
let
my
guard
down,
the
rain
starts
falling...
今夜もまた月がゆがむ
Tonight,
the
moon
will
be
distorted
again
だけど...
But...
大丈夫...
大丈夫...
It's
okay...
It's
okay...
ライラライ...
La-la-la...
ライラライ...
La-la-la...
ライラ
ライラ
ライラライ...
La-la
la-la
la-la-la...
Évaluez la traduction
1
扉の向こうへ~FULLMETAL mix~
2 うたかた
3 夜空に咲く花~eternal place~
4 春雷
5 レモナーデ
6 扉の向こうへ
7 トリトマ
8 終わりのない道
9 YELLOW
10 Listen!
11 あのね・・・
12 チョコレイト〜鮮烈な味わい魅惑の世界〜
2 うたかた
3 夜空に咲く花~eternal place~
4 春雷
5 レモナーデ
6 扉の向こうへ
7 トリトマ
8 終わりのない道
9 YELLOW
10 Listen!
11 あのね・・・
12 チョコレイト〜鮮烈な味わい魅惑の世界〜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.