Paroles et traduction YeLLOW Generation - レモナーデ

レモナーデ

君の瞳に映る ミニスカートの似合うオンナノコ
桜色メイクに 小粒なピアス
ふわふわ砂糖菓子みたいなワタシ
鏡の中に映る 黒縁めがねの冴えないオンナノコ
ホントはね 結構毒舌で
だらしないトコロもあるのよワタシ
ゴメンね、、、全部受け止めてくれますか?
まるごと愛してくれますか?
可愛くないとこ たくさんあるよ だけど許してくれる?
君とCAFEでおしゃべり モカのホイップをくるくる溶かして
笑顔でうなずく 可愛く優しく
"聞き上手だ"って君は言うけど
女同士で会えば もちろんグチだって次から次へと
あぐらだってかくし 料理なんてしない
スカートだって普段ははかない
ゴメンね、、、 理想のタイプじゃないね
ちょっとがっかりするでしょう?
自慢の彼女でいたくて 言えなかった キライになった?
ゴメンね、、、全部受け止めてくれますか?
まるごと愛してくれますか?
可愛くなくて ダメなトコロ 知っても好きでいてくれる?

Lemonade

In your eyes, I see a girl in a mini-skirt
Cherry blossom make-up, tiny earrings
A fluffy cotton candy-like girl
In the mirror, I see a girl with black-rimmed glasses
Honestly, I'm actually quite sarcastic
And I have my lazy moments
I'm sorry... Can you accept all of me?
Can you love all of me?
I'm not very cute, but can you forgive me?
We chat at a cafe, swirling the whipped cream in our mochas
You nod with a smile, kind and gentle
You say you're a good listener
But when girls get together, of course, the gossip comes out
I sit with my legs crossed and I don't cook
I don't usually wear skirts
I'm sorry... I'm not your ideal type
Are you a little disappointed?
I wanted to be your perfect girlfriend, but I couldn't tell you. Do you hate me now?
I'm sorry... Can you accept all of me?
Can you love all of me?
Even though I'm not cute and I have flaws, will you still love me?