Paroles et traduction YeLLOW Generation - 北風と太陽

北風と太陽

あの夏 僕は彷徨える旅人
取り囲むのは 夏なのに北風
登る階段が消えかかった時
心のコートを剥ぎ取ってくれたのは
君の灼熱の太陽だったんだ
自分だけを信じていた あの頃
生意気だけが identity
だけど
ヒタヒタと迫り来る現実と対峙したら
ジメジメと夢に蓋をしようとしていた
憚らず苦悩 露知らず不能
僕のエゴ 神の御加護を
あの夏 僕は彷徨える旅人
取り囲むのは 夏なのに北風
登る階段が消えかかった時
心のコートを剥ぎ取ってくれたのは
君の灼熱の太陽だったんだ
自分だけを守っていた あの日々
溜息だけで哀願 危機...
だけど
キリキリと突き刺さる朝焼けを凝視できず
ユラユラとすぐ瞼 閉じようとしていた
舌足らず苦情 恥知らず不動
僕の溝 神のみぞ知る
あの夏 僕は身勝手な旅人
すり抜けるのは 夏なのに北風
渇く汗さえも舐め始めた時
最後のロープを引き上げてくれたのは
君の唇と太陽だったんだ
あぁ 無情...
おかまいなしに陽はまた昇る
時に残酷な太陽
だけどそれには意味があったんだね...
あの夏 僕は彷徨える旅人
取り囲むのは 夏なのに北風
登る階段が消えかかった時
心のコートを剥ぎ取ってくれたのは
君の... 君の... 太陽だったんだ
さぁ 旅を続けよう
あの夏と君がくれた道標
僕は変わったんだ 変われたんだ
伝えたい
今は何処にいるのか
太陽どきに
僕の北風

Северный ветер и солнце

Тем летом я был странствующим путником
Окруженный, несмотря на лето, северным ветром
Когда лестница, по которой я взбирался, почти исчезла,
Сорвала с меня пальто души
Твоё обжигающее солнце.
В то время я верил только в себя
Моя дерзость была моей единственной identity
Но
Когда я столкнулся с неумолимо надвигающейся реальностью,
Я пытался спрятать свои мечты в сырой темноте.
Не стесняясь в муках, не зная, что не могу,
Моё эго, Божье благословение.
Тем летом я был странствующим путником
Окруженный, несмотря на лето, северным ветром
Когда лестница, по которой я взбирался, почти исчезла,
Сорвала с меня пальто души
Твоё обжигающее солнце.
В те дни я защищал только себя
Вздохи одни мольбы, кризис...
Но
Не в силах смотреть на пронзающий восход солнца,
Я пытался закрыть дрожащие веки.
Косноязычные жалобы, бесстыдное бездействие
Моя пропасть, ведома только Богу.
Тем летом я был эгоистичным путником
Проскальзывающий сквозь северный ветер, несмотря на лето
Когда я начал слизывать даже высыхающий пот,
Бросила мне последний канат
Твои губы и солнце.
Ах, безжалостно...
Не обращая внимания, солнце снова встаёт
Порой жестокое солнце
Но в этом был смысл, не так ли?...
Тем летом я был странствующим путником
Окруженный, несмотря на лето, северным ветром
Когда лестница, по которой я взбирался, почти исчезла,
Сорвала с меня пальто души
Твоё... Твоё... солнце.
Что ж, продолжим путешествие
По тому пути, что указали мне то лето и ты.
Я изменился, я смог измениться.
Хочу сказать тебе,
Где я сейчас.
В солнечное время
Мой северный ветер.