Paroles et traduction YeLLOW Generation - 夜空に咲く花~eternal place~

夜空に咲く花~eternal place~

夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
きっと花火も今年最後だね
どうして? こんなに 胸が痛いよ
いつか手をつないだ君は今も
あの夜と同じ 笑顔なのかな
大切な人との出会い 大切な人との別れ
あとどれくらい繰り返すだろう
教えて 涙になる
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
この空を君もいま どこかで見てるのなら
描き出す未来を 色鮮やかに照らしたい
自転車押しながら話した夢
僕らは少しでも 近づいてるの?
夕日の色染めた橋渡った
あの日の心で また見上げるよ
たくさんのごめんなさいと たくさんのありがとうを
いつも素直に伝えてるかな
教えて 不安になる
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑い声を響かせるよ
夜空に解き放つ 想い君に届くように
いつかはこの花を 抱きしめる空になりたい
さよならした 夏の終わり
いま同じ風吹くけど
二人でみた 消えない夢
いつまでも この空に
僕は歌い続けるよ
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
この空を君もいま どこかで見てるのなら
描き出す未来を 色鮮やかに照らしたい
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑い声を響かせるよ
夜空に解き放つ 想い君に届くように
いつかはこの花を 抱きしめる空になりたい

Цветы, цветущие в ночном небе ~вечное место~

Цветы, цветущие в ночном небе, всё такие же большие,
Словно улыбки наших лиц с того дня колышутся на ветру.
Наверное, этот фейерверк — последний в этом году.
Почему? Мне так больно на душе.
Ты, державшая меня за руку когда-то, сейчас,
Улыбаешься ли ты так же, как в ту ночь?
Встречи с дорогими людьми, расставания с дорогими людьми —
Сколько раз это ещё повторится?
Подскажи мне, слёзы наворачиваются.
Цветы, цветущие в ночном небе, всё такие же большие,
Словно улыбки наших лиц с того дня колышутся на ветру.
Если ты тоже сейчас где-то смотришь на это небо,
Я хочу ярко осветить будущее, которое мы рисуем.
Мечты, о которых мы говорили, катя велосипеды,
Мы хоть немного к ним приблизились?
Перешли мост, окрашенный цветом заката,
С тем же чувством, что и в тот день, я снова смотрю наверх.
Многочисленные "прости" и многочисленные "спасибо" —
Всегда ли я говорю их искренне?
Подскажи мне, меня охватывает тревога.
Цветы, цветущие в ночном небе, всё такие же большие,
Словно разносят эхом наш смех с того дня.
Мои чувства, освобождённые в ночном небе, чтобы достичь тебя,
Когда-нибудь я хочу стать небом, обнимающим эти цветы.
Прощай, конец лета.
Сейчас дует тот же ветер,
Но мечта, которую мы видели вместе, не исчезает.
Вечно в этом небе
Я буду продолжать петь.
Цветы, цветущие в ночном небе, всё такие же большие,
Словно улыбки наших лиц с того дня колышутся на ветру.
Если ты тоже сейчас где-то смотришь на это небо,
Я хочу ярко осветить будущее, которое мы рисуем.
Цветы, цветущие в ночном небе, всё такие же большие,
Словно разносят эхом наш смех с того дня.
Мои чувства, освобождённые в ночном небе, чтобы достичь тебя,
Когда-нибудь я хочу стать небом, обнимающим эти цветы.