Paroles et traduction YeLLOW Generation - 春雷

春雷

春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
雪が解けても 心は困難で
冴えない自分だけ水に流す
珍しくやる気 脛ぶつけて家路...
結局 元の木阿弥・・・
その時 暗闇を貫く雷
永遠と現実のタイムラグ
何かが見えた気がした
僕はその光へと走った...
春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
「Open Your Eyes
And Just Open Your Heart」
きっと見つかるはず
雲雀鳴いても 僕はこんなんで
飛べない自分だけお茶を濁す
珍しくその気 滑って転んで鼻血
結局 またも御悔み...
その時 暗闇を劈(つんざ)く雷
轟きと閃きのタイムラグ
何か目覚めた気がした
僕はその光へと... 光へと...
春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
「Open Your Eyes
And Just Open Your Heart」
きっと掴めるはず
壊れた方位磁石の旅だけど
チャンスは予想外に訪れる
まるで春雷のように
今こそ耳を澄ませ 恐れず進め
春雷
一筋の望みを照らし出す
時ならぬ稲妻
「Open Your Eyes
And Just Open Your Heart」
風光るあの麓へ
春の雷 導く あの彼方へ
春雷... 春雷... 春雷...

Весенний гром

Весенний гром
Освещает луч надежды,
Несвоевременная молния.
Даже когда снег растаял, сердце в тревоге,
Смываю водой лишь свою нерешительность.
Редкий порыв рвения, ударюсь голенью, и домой...
В итоге, всё по-старому...
И в этот момент, сквозь тьму пронзает гром,
Временной разрыв между вечностью и реальностью.
Мне показалось, что я что-то увидел,
Я побежал к этому свету...
Весенний гром
Освещает луч надежды,
Несвоевременная молния.
«Открой свои глаза,
И просто открой свое сердце».
Ты обязательно найдешь это.
Даже когда жаворонок поёт, я всё такой же,
Заливаю чаем лишь свою неспособность летать.
Редкое желание, поскользнулся, упал, кровь из носа,
В итоге, снова сожаления...
И в этот момент, сквозь тьму пронзает гром,
Временной разрыв между грохотом и вспышкой.
Мне показалось, что я что-то почувствовал,
Я направился к этому свету... к свету...
Весенний гром
Освещает луч надежды,
Несвоевременная молния.
«Открой свои глаза,
И просто открой свое сердце».
Ты обязательно сможешь схватить это.
Пусть это путешествие со сломанным компасом,
Шанс приходит неожиданно,
Словно весенний гром.
Сейчас прислушайся, и иди вперёд, не бойся.
Весенний гром
Освещает луч надежды,
Несвоевременная молния.
«Открой свои глаза,
И просто открой свое сердце».
К подножию горы, где веет ветер,
Весенний гром ведет туда, вдаль.
Весенний гром... Весенний гром... Весенний гром...