Paroles et traduction YeLLOW Generation - 終わりのない道

終わりのない道

Refrain:
いつの時も いつの日にも 僕等はそう 歩きだせるよ
一人きりで ずぶ濡れになっても 明日は 来るから
つまづく事 あるからこそ 僕等はまだ 歩き出せるよ
もしもひどく悲しいその時は いつでも 支えるよ
「寂しい」と口にしたら 全部がダメになりそうだから
これかでもずっといつも 嘘を突き通していた
夏の風が揺らしてる
凛と背筋伸ばした向日葵
見上げた先は青く...
Refrain
「大丈夫だよ」なんてね 強がりでも 言い出せなかった
苦しいのに泣けないのは 嘘をついた訳じゃない
夏を運ぶ蝉の声
短い命鳴らし続けて
見上げた先は遠く・・・
どんな時も どんな日にも 僕らはそう 歩いて行こう
自信のない顔はもうやめよう 明日が 待ってる
切ない事 あるからこそ 僕等はまだ 動き出せるよ
もしもひどく泣きたいその時は いつでも 助けるよ
Refrain

The Path that Never Ends

Refrain:
At any time, any day, we can start again
Even alone, soaked to the bone, tomorrow will come
Because we stumble, we can still start walking
If you're deeply sad, I'll always be there
If I say "I'm lonely," everything seems to crumble
So I've been pretending all along
The summer wind rustles
Sunflowers standing tall and proud
I look up, and the sky is blue...
Refrain
I should say, "I'm okay," even if it's just a lie
I can't cry even though I'm in pain, it's not a lie
Cicadas sing, bringing summer
Short-lived, yet they sound their call
I look up, and the horizon is far away...
At any time, any day, let's keep walking
Let go of that unsure face, tomorrow is waiting
Sadness is there, so we can still move ahead
If you feel like crying, I'll always help
Refrain