Paroles et traduction YeLLOW Generation - 鬼灯
もうすぐ別れの時
秒読み開始だ
Почти
пора
сказать
"прощай".
段取り良く進められるイベントや儀式
События
и
ритуалы,
которые
могут
быть
хорошо
организованы.
全く意味がない
В
этом
нет
никакого
смысла.
飛び込んでくる天変地異
Это
естественное
явление.
悪いけど今は考えられないんだ
Мне
жаль,
но
сейчас
я
ничего
не
могу
придумать.
友達と同じ人を好きになったのはいつだったのか
Когда
ты
начала
любить
тех
же
людей,
что
и
твои
друзья?
その時から口の中
見えない鬼灯が転がりだした
С
тех
пор
невидимое
сияние
рта
начало
скатываться.
舌で押し出せばのどの奥に潜り込む
Если
ты
вытолкнешь
его
своим
языком,
он
ускользнет
тебе
в
горло.
少し噛んだら
涙が出た
Я
немного
укусил
его
и
разрыдался.
降り注ぐ逆光の中
シルエットの君
Силуэт
тебя
в
подсветке,
что
льется
вниз.
何度も
何度も
シュミレーション重ねた
Я
повторял
имитации
снова
и
снова.
二人きりの鬼灯色の景色
Декорации
вишневых
цветов.
秒針は冷酷にさよならへ
Вторая
рука-это
безжалостное
прощание.
もう今
別れの時
最期の時間だ
Пришло
время
попрощаться.
「言うべきか言わざるべきか」それが問題だ
Вот
в
чем
проблема.
ああ煮え切らない
О,
я
не
могу
его
вскипятить.
はびこんでいる魑魅魍魎
Это
хорошее
место,
чтобы
начать.
悪いけど今どうでもいいんだ
Мне
жаль,
но
теперь
мне
все
равно.
数センチ目の前には遥か彼方の君
На
расстоянии
нескольких
сантиметров
от
тебя.
狂おしく喉の奥
見えない鬼灯が形を変える
Я
не
могу
видеть
заднюю
часть
горла.
舌で包み込めば切ない香り胸を打つ
Если
вы
завернете
его
в
свой
язык,
он
поразит
вашу
грудь
ароматом,
который
не
режется.
少し噛んだら涙・・・涙・・・
Немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного
...
歩き出す逆行の道
後姿の君
Путь
назад,
чтобы
идти
за
тобой.
今でも
今でも
迷いは断ち切れず
Даже
сейчас
я
не
могу
перестать
думать
об
этом.
霞み行く鬼灯色の明日
Завтра
с
туманом
вишневых
цветов.
現実は定刻にやって来た
Реальность
подошла
к
концу.
クライマックスはいつもサディスティックだ
Кульминация
всегда
садистская.
二者択一の最終問題
Конец
двоичного
вопроса.
小さな小さな
大きな大きな分岐点
Маленький
маленький
большой
большой
бифуркационный
пункт.
走るのは前?
それとも後ろ?
Перед
тем,
как
бежать?
или
позади
тебя?
口の中で転がる鬼灯が決断の合図を鳴らした
Мяч
закатился
у
него
во
рту,
и
он
принял
решение.
降り注ぐ逆光の中
シルエットの君
Силуэт
тебя
в
подсветке,
что
льется
вниз.
何度も
何度も
シュミレーション重ねた
Я
повторял
имитации
снова
и
снова.
二人きりの鬼灯色の景色
Декорации
вишневых
цветов.
秒針は冷酷にさよならへ
Вторая
рука-это
безжалостное
прощание.
歩き出す逆行の道
後姿の君
Путь
назад,
чтобы
идти
за
тобой.
今でも
今でも
迷いは断ち切れず
Даже
сейчас
я
не
могу
перестать
думать
об
этом.
霞み行く鬼灯色の明日
Завтра
с
туманом
вишневых
цветов.
現実は定刻にやって来た
Реальность
подошла
к
концу.
ついに走り出した
Я,
наконец,
убежал.
果たして前か後ろか・・・
Спереди
или
сзади?
---
鬼灯色の光が射しますように・・・
Когда
свет
сияет
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): おち まさと, 渡辺 未来
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.